Translation for "concerning security" to french

Concerning security

• concernant la sécurité

Translation examples

concernant la sécurité

In its comment on paragraphs 122-123, concerning security of the person, the Government once more accuses the Special Rapporteur of basing his reports on unsubstantiated allegations.
Dans ses observations sur les paragraphes 122 et 123 concernant la sécurité de la personne, le Gouvernement accuse une fois de plus le Rapporteur spécial de baser ses rapports sur des allégations non étayées.

It states that, following the political transformation in 1989, it was necessary to adopt completely new provisions concerning security and public order.
Il déclare qu'à la suite du changement politique en 1989, il a été nécessaire d'adopter des dispositions entièrement nouvelles concernant la sécurité et l'ordre public.

For this purpose, the use of a web-services technology seems to be adequate, but many questions concerning security matters, have to be addressed.
À priori, il semblerait opportun d'utiliser à cette fin la technologie des services Internet, mais bon nombre de questions concernant la sécurité doivent encore être étudiées.

37. The United Nations Security Coordinator briefed ACC on the status of implementation of the decision taken by ACC at its 1998 spring session concerning security and safety of staff and on the developments that had taken place since.
Le Coordonnateur des Nations Unies pour les mesures de sécurité a informé le CAC de l’application de la décision qu’il avait prise à sa session de printemps de 1998 concernant la sécurité du personnel et des faits nouveaux survenus dans ce domaine.

The National Security Council (RBN), which is an advisory body to the President of the Republic of Poland, responsible for setting general plans and objectives concerning security, international relations and armed forces.
Le Conseil de la sécurité nationale (RBN), organe consultatif auprès du Président de la République, est chargé d'arrêter des plans et de fixer des objectifs concernant la sécurité, les relations internationales et les forces armées.

:: Joint communiqué concerning security on the border issued by the Presidents of the Republics of the United Mexican States and Guatemala.
:: Communiqué commun du Président de la République des États-Unis du Mexique et du Président de la République du Guatemala concernant la sécurité aux frontières.

72. The Advisory Committee requested information on the lessons learned from the capital master plan concerning security, in particular perimeter security.
Le Comité consultatif a demandé des informations sur les enseignements tirés du plan-cadre d'équipement concernant la sécurité, en particulier la sécurité du périmètre.

(ii) Order No. 1455 concerning security orders (Amendment No. 80);
ii) Ordonnance militaire No 1455 relative aux injonctions concernant la sécurité (Amendement No 80);

(iii) Order concerning security instructions (Judean and Samaria) (No. 378) 5760-1970, Announcement of area closure (area B and area C);
iii) Ordonnance relative aux injonctions concernant la sécurité (Judée et Samarie) (No 378) 5760-1970, Annonce de bouclage de zones (zone B et zone C);