Translation for "concept of values" to french

Concept of values

• concept de valeurs

Translation examples

concept de valeurs

(c) The Arabic language syllabus diligently combats racial discrimination through its selected poetical and narrative texts which highlight concepts and values that are compatible with human rights;
c) Le programme d'enseignement de la langue arabe lutte avec diligence contre la discrimination raciale par le biais de textes poétiques et narratifs choisis qui mettent l'accent sur les concepts et valeurs compatibles avec les droits de l'homme;

Promotion of concepts and values on gender awareness is achieved by the school curriculum, such as the subject General Studies at primary level, Liberal Studies in secondary schools as well as Moral and Civic Education in both primary and secondary schools.
Les concepts et valeurs se rapportant à l'égalité entre les sexes figurent au programme, notamment dans les matières études générales en primaire et instruction morale et civique en primaire comme en secondaire.

30. It was an objective fact that differences of cultural traditions, concepts of values and levels of development existed among the countries of the world and any Government had the right to establish the policy best suited to its specific national conditions.
30. C'est un fait objectif que les différences de traditions culturelles, de concepts de valeurs et de niveaux de développement existent entre les pays et tout gouvernement a le droit d'adopter la politique qui convient le mieux aux conditions spécifiques de son pays.

265. The Department of Corrections provides a number of programmes and services specifically aimed at reducing Māori re-offending through the use of tikanga Māori (customary Māori) concepts and values, some of which are listed below:
265. L'administration pénitentiaire propose différents programmes et services visant spécifiquement à réduire la récidive chez les Maoris en s'appuyant sur les concepts et valeurs tikanga (coutumiers maoris) dont certains sont énumérés ci-dessous:

The Polish poet and Nobel laureate in literature in 1980, Czeslaw Milosz, wrote in The Witness of History that the twentieth century's original contribution to the history of the human race was "the near disappearance of the concept of values" and concluded: "The extermination camp became the central fact of the century."
Le poète et prix Nobel polonais de littérature en 1980, Czeslaw Milosz, a écrit dans Le témoin de l'histoire que la contribution originale du XXe siècle à l'histoire de la race humaine a été << la quasi-disparition du concept de valeurs >> et il a conclu sur ces mots : << Le camp d'extermination est devenu le fait central du siècle >>.

This materialistic worldview, which underpins much of modern economic thinking, reduces concepts of value, human purpose and human interactions to the self-interested pursuit of material wealth.
Cette vision du monde matérialiste, qui sous-tend en grande partie la pensée économique moderne, ramène les concepts de valeur, de besoins de la société, de rapports entre êtres humains, à la poursuite égoïste de la richesse matérielle.

158. For instance, the Ministry of Justice has put in place a new prison guard corps made up of staff recruited by competitive examination and trained both in weapons handling and in the concepts and values of human rights and criminal procedure.
158. Ainsi, le Ministère de la justice a mis en place un corps nouveau de surveillants pénitenciers constitué d'agents recrutés sur concours et formés aussi bien au maniement des armes qu'aux concepts et valeurs des droits de l'homme et de la procédure pénale.