Translation for "concept of religion" to french

Concept of religion

• concept de religion

Translation examples

concept de religion

Concerning the concepts of "religion" or "belief", the Special Rapporteur interprets the scope of application for freedom of religion or belief in a large sense, bearing in mind that manifestations of this freedom may be subject to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health, or morals or the fundamental rights and freedoms of others.
S'agissant des concepts de <<religion>> ou de <<conviction>>, la Rapporteuse spéciale à une vision large de la portée de la liberté de religion ou de conviction, étant entendu que la manifestation de cette liberté peut être soumise aux restrictions prévues par la loi et qui sont nécessaires pour protéger la sécurité, l'ordre et la santé publics ou la morale ou les droits et les libertés fondamentaux d'autrui.

The group found that there was a considerable degree of terminological uncertainty with regard to the concepts of "religion", "church" and "sect", and from a legal point of view a tendency, instead of seeking a definition, to concentrate on abuses committed under the cover of religion but governed by the law of the country.
Le groupe a constaté une grande insécurité terminologique par rapport aux concepts de "religion", "église", "secte", et du point de vue juridique, une tendance à renoncer à une définition pour se concentrer sur les abus commis, notamment sous couvert de religion, mais reconductibles au droit commun.

The concept of religion, as enunciated in the General Equal Treatment Act as a ground on which no distinction may be made, refers not only to holding a particular belief, but also to professing that belief.
46. Le concept de religion, tel qu'il est énoncé dans la loi générale sur l'égalité de traitement, laquelle considère que la religion ne peut en aucun cas justifier une différence de traitement, renvoie non seulement au fait d'avoir certaines convictions, mais aussi à la manifestation de ces convictions.

I'm open to the concept of religion, I'm just not entirely convinced by it.
Je suis ouvert au concept de religion, mais je n'y suis pas entièrement convaincu.