Translation for "concept introduced" to french

Concept introduced

• concept introduit

Translation examples

concept introduit

Two concepts introduced in the 2010 census programme -- the sub-holding and the sub-holder -- have instead been omitted, as the approach to measure the role of household members in the management of the holding, especially women, has been revised.
Deux concepts introduits dans le programme de recensement 2010 - << parcelles d'exploitation >> et << sous-exploitant (responsable de la parcelle) >> - ont été supprimés, car la méthode d'appréciation du rôle des membres du ménage dans la gestion de l'exploitation, notamment des femmes, a été modifiée.

60. On the basis of related discussions, "voluntary global financial mechanism" could refer to a global forest fund, a concept introduced by a number of delegations in the previous United Nations Forum on Forests sessions, or it could refer to, for example, a mechanism to mobilize financial resources that would have no dedicated "fund" of its own to disperse.
En se basant sur des discussions apparentées, << le mécanisme financier mondial volontaire >> pourrait se référer à un fonds forestier mondial, concept introduit par un certain nombre de délégations au cours des précédentes sessions du Forum des Nations Unies sur les forêts, ou il pourrait se référer, par exemple, à un mécanisme chargé de mobiliser des ressources financières, qui ne disposerait pas de fonds propres à allouer.

392. The concept introduced into the Criminal Code by new article 417 ter must be interpreted in the light of this case law.
L'interprétation qu'il faut donner au concept introduit dans le Code pénal par le nouvel article 417ter doit tenir compte de cette jurisprudence.

7. One of the major concepts introduced by the reforms in May 2003 is the notion of partial indigence.
L'un des principaux concepts introduits par les réformes de mai 2003 est celui de l'<< indigence partielle >>.

A multi-stakeholder assessment mission in 2005 found that national UNV volunteers throughout Botswana are instrumental in the implementing the community conversation process, a concept introduced by UNDP to encourage local dialogue on HIV/AIDS.
Une mission d'évaluation associant plusieurs partenaires, effectuée en 2005, a estimé que les Volontaires nationaux des Nations Unies au Botswana ont servi à mettre en œuvre le processus de conservation communautaire, concept introduit par le PNUD pour encourager le dialogue local sur le VIH/sida.

102. The representative of Germany commented on the conference paper (E/CONF.94/INF.92) on the Technical Exhibition which was a new concept introduced at the Conference.
Le représentant de l'Allemagne a analysé le document de conférence (E/CONF.94/INF.92) sur l'exposition technique correspondant à un nouveau concept introduit lors de cette conférence.

(b) Training of the users to familiarize them with the new concepts introduced with IMIS, such as the new accounts code structure, the entitlements processing and the pre-encumbrances;
b) Formation des utilisateurs pour leur permettre de se familiariser avec les nouveaux concepts introduits en même temps que le SIG : nouvelle structure des codes comptables, traitement des prestations auxquelles le personnel a droit et préengagements, par exemple;