Translation for "computerises" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
11 Our container terminal operations are fully computerised.
Les opérations de notre terminal à conteneurs sont entièrement informatisées.
Provision of computerised billing and accounting systems to all water companies
Fourniture de systèmes de facturation et de comptabilité informatisés à toutes les compagnies des eaux;
To this end, all ports of entry/exit are computerised.
À cette fin, tous les points d'entrée et de sortie ont été informatisés.
The system is now computerised and data on late registration is also collected.
Ce système est aujourd'hui informatisé et des données sont également recueillies sur les déclarations tardives.
The issuing and control of the said permits and visas is executed with the assistance of the computerised Movement Control System and the computerised Visa System.
La délivrance et le contrôle de ces permis et visas sont effectués à l'aide du système informatisé de contrôle des déplacements ainsi que du système informatisé de délivrance des visas.
The courts run an efficient computerised case management system.
Les tribunaux disposent d'un système informatisé efficace de traitement des dossiers.
The "explanatory notes" on the combined nomenclature will be computerised.
Les "notes explicatives" se rapportant à la nomenclature combinée seront informatisées.
Manually kept records up to 1995: computerised system started in 1996.
Un système informatisé a été créé en 1996.
a) The majority of our public offices have only recently been computerised.
a) La majorité des institutions publiques ne se sont informatisées que récemment.
Some European countries don't computerise customs records.
- Il faut des douanes informatisées. J'ai guetté en Europe.
Guardian, have you no faith in computerised data?
Gardien, n'avez-vous pas confiance dans les données informatisées ?
verb
Initial introduction of a new upgraded Production-Reference-Dissemination architecture allowing wider coverage of customer requirements, together with computerised procedures for the dispatch of electronic and print publications.
Début de mise en œuvre d'une nouvelle architecture optimisée production, référence, diffusion, permettant une couverture plus large des besoins des clients, ainsi que des processus automatisés de sortie de publications électroniques ou papiers.
The ICHI compendium is being developed both as a hard copy and as an interactive computerised database with a search facility.
Le recueil paraîtra à la fois sur support papier et sous forme de base de données automatisée et interactive dotée d'une fonction de recherche.
40. The Single Desk also sends employment enquiries through the computerised system to local Employment Centres, which within 20 days of receipt distribute the applications received and inform the Single Desk of any vacancies they have been informed of.
40. Le Bureau unique adresse des demandes d'emploi par l'intermédiaire du système automatisé aux Centres pour l'emploi locaux, qui disposent de 21 jours pour diffuser ces demandes et informer le Bureau unique de tous emplois vacants qui leur auraient été signalés.
315. The efficiency of the work of courts is also enhanced by building an IT and communication structure of the justice system, and by introducing an automated system, and this is the result of the allocation of more budgetary funds for the computerisation of courts.
315. L'efficacité du travail des tribunaux est par ailleurs renforcée par la mise en place d'une structure de technologie de l'information et de communication au sein du système judiciaire ainsi que par l'introduction d'un système automatisé, effet de l'allocation de fonds budgétaires supplémentaires en vue de l'informatisation des tribunaux.
9.3.5 Development and implementation of a computerised health staff surveillance system; creation of a training module for Health Maintenance in Emergency Operations; and extension of training in First Aid and HIV/AIDS.
9.3.5 Elaboration et mise en œuvre d'un système automatisé de surveillance du personnel de santé ; création d'un module de formation pour la santé dans les opérations d'urgence et extension de la formation aux premiers secours et au VIH/SIDA.
39. Of special relevance is Article 24 (and related Article 25) of the Presidential Decree, concerning the institution of the Single Desk for Immigration (also referred to in Article 45, concerning the changes to information systems, since the data acquired by these Single Desks are channelled into a computerised archive set up especially for this purpose).
39. On signalera en particulier l'article 24 (et l'article 25 qui lui est apparenté) du Décret présidentiel, qui concerne la création du Bureau unique de l'immigration (dont il est également question à l'article 45, au sujet des modifications apportées aux systèmes d'information, les données acquises par ces Bureaux uniques étant versées à des archives automatisées créées spécifiquement à cette fin).
In the EU-context, the so-called Data Protection Directive of the Council and the European Parliament (No 95/46 of 24 October 1995) is important as it strengthens legal protection of individuals with regard to automatic procession of personal information (applied to computerised personal data and data held in structured manual files) related to the individuals in question.
Dans le cadre de l'Union européenne, la Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques (Directive 95/46 du 24 octobre 1995) est importante car elle renforce la protection juridique des personnes à l'égard du traitement des informations à caractère personnel (qu'elles soient automatisées ou contenues dans des fichiers structurés manuels) les concernant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test