Translation for "computerised systems" to french

Computerised systems

• systèmes informatisés

Translation examples

systèmes informatisés

Also, money changers and remittance businesses are treated as one category under our computerised system.
Par ailleurs, le système informatisé que nous utilisons classe les bureaux de change et les agences de transfert de fonds dans la même catégorie.

It was necessary at the outset of the "bedoun" programme to develop a computerised system for the registration of claimants in Kuwait and the transmission of the resulting data from PAAC to the Commission in Geneva.
16. Il a été nécessaire au début du programme en faveur des bidouns de mettre au point un système informatisé d'enregistrement des requérants au Koweït et de transmission des données ainsi recueillies de l'Office à la Commission à Genève.

For example, the computerised system of the Social Welfare Services, which is a wide area network covering information gathered at all District Welfare Offices (DWOs), was upgraded in 2007 to a web enabled system.
Ainsi, le système informatisé des services de la protection sociale, qui constitue un vaste réseau regroupant les renseignements recueillis dans tous les bureaux d'aide sociale des districts, a été modernisé en 2007 et transformé en un service en ligne (Internet).

In July 2014, MSWY set up a national computerised system where local NRM members record data on DV cases.
En juillet 2014, le Ministère de l'action sociale et de la jeunesse a mis en place un système informatisé dans lequel les membres locaux du Mécanisme national d'orientation enregistrent les données relatives aux cas de violence domestique.

All this will be integrated into a computerised system which will in time be accessible to potential users.
Tous ces éléments seront regroupés dans un système informatisé qui, avec le temps, deviendra accessible aux utilisateurs potentiels.

The first is well established and has been used extensively, but increasingly modern practice is to move towards computerised systems.
Les relevés sur papier sont d'usage courant depuis longtemps, mais sont de plus en plus remplacés par des systèmes informatisés.

Establishing a national computerised system for recording and monitoring incidences of GBV/DV and ensuring the national hotline for their treatment/referral is in place.
Établir un système informatisé en vue de l'enregistrement et du suivi des cas de violence sexiste et de violence domestique et veiller à la mise en place du service national de téléassistance destiné à prendre en charge ces cas;

Manually kept records up to 1995: computerised system started in 1996.
Un système informatisé a été créé en 1996.

(c) Set specific target dates for the planned development of the computerised system to ensure that it is implemented within a reasonable time frame, bearing in mind the overall availability of resources.
c) Fixer des dates limites précises pour le développement prévu du système informatisé afin que celui-ci soit mis en place dans un délai raisonnable, compte tenu des ressources globalement disponibles;