Translation for "computer facility" to french

Computer facility

• installation informatique

Translation examples

installation informatique

55. Several obstacles, however, have been encountered in respect of the existing information systems. These obstacles include: difficulties in accessing the systems; language barriers; the requirement of securing package information rather than just technical information; the cost of accessing the databases; and inadequate computer facilities.
55. Les systèmes d'information en place présentent toutefois un certain nombre de difficultés liées à l'accès aux systèmes; aux barrières linguistiques; à la nécessité de fournir tout un ensemble d'informations et non pas seulement des renseignements techniques; aux coûts d'accès aux bases de données; et aux insuffisances des installations informatiques.

In this connection, availability of on-line computer facilities with compatible hardware and software as well as a standardized format of reporting would expedite necessary processing.
A cet égard, les opérations de traitement nécessaires peuvent être accélérées par les installations informatiques en ligne utilisant des matériels et logiciels compatibles ainsi que par l'adoption d'un format normalisé pour les rapports.

Computer consultancy and computer facilities management services
Services de conseil en informatique et de gestion des installations informatiques

54. Although the Organization has become increasingly dependent on the uninterrupted availability of IMIS, it does not have a formal business continuity plan to ensure that in the event of a major disaster affecting its computer facilities it would be able to mobilize alternative arrangements for processing data and to continue providing its core services efficiently while the facilities were being properly restored.
Bien que le fonctionnement ininterrompu du SIG soit de plus en plus indispensable à l'Organisation, celle-ci ne dispose pas de plan structuré prévoyant, si ses installations informatiques étaient touchées par un sinistre, un dispositif qui lui permettrait de continuer à traiter les données et à fournir efficacement ses services de base jusqu'à la remise en état des systèmes.

Statistical expertise and specialized computer facilities have enhanced the modelling approach adopted by the Panel.
La procédure de modélisation retenue par le Comité a bénéficié des services de statisticiens et d'installations informatiques spécialisées.

However, UNOV needed to formalize its Business Continuity Plan to ensure that it could mobilize alternative arrangements for processing data and continue to provide core services in the event of a major disaster affecting the computer facilities.
L'Office devrait toutefois mettre en place définitivement son plan de continuité des opérations de sorte qu'il soit en mesure de traiter des données et de continuer à assurer des services de base si ses installations informatiques étaient touchées par un sinistre.

Students on scholarship are also provided with transportation back to their homes during the holidays, with counselling services and access to library and computer facilities and extra-curricular activities promoting their indigenous language and culture.
Les élèves boursiers bénéficient également de la gratuité du transport pour rentrer chez eux pendant les vacances, de services d'orientation, de l'accès à la bibliothèque, d'installations informatiques et d'activités périscolaires destinées à promouvoir les langues et les cultures autochtones.

Youngsters from the age of 14 can also use the library's general computer facilities and free computer classes are available two afternoons a week for anyone aged 14 and over.
À partir de l'âge de 14 ans, les adolescents peuvent également utiliser les installations informatiques générales de la bibliothèque, et des cours d'informatique gratuits sont organisés deux après-midi par semaine à l'intention de toute personne âgée de plus de 14 ans.

establishing and maintaining an adequate computer facility and telecommunications system designed to support realistically the information technology requirements of the Secretariat, including information on national, subregional and regional action programmes; and
a) de mettre en place une installation informatique et un système de télécommunications adéquats capables de répondre de manière réaliste aux besoins d'information du secrétariat, notamment sur les programmes d'action nationaux, sous—régionaux et régionaux; et

Elmcrest Prep's computer facilities are state-of-the-art.
Les installations informatiques de Elmcrest Prep sont dernier cri.