Translation for "compromisers" to french

Compromisers

• conciliateurs

Translation examples

conciliateurs

However, it was necessary to accommodate divergent views and reach a compromise.
Il est toutefois nécessaire de concilier les divergences de vues et de parvenir à un compromis.

Mediation results in compromise outcomes
∙ Le fait que la médiation débouche sur la conciliation

I thank them both for their spirit of compromise and forward-looking cooperation.
Je les remercie de l'esprit de conciliation et de coopération ouverte sur l'avenir dont il ont fait preuve.

We urge reconciliation within Afghanistan through realistic compromise and mutual accommodation.
Nous demandons instamment une réconciliation au sein de l'Afghanistan au moyen de compromis réalistes et de la conciliation mutuelle.

The proposed wording is intended to be a compromise that could accommodate all views.
Le libellé proposé est une solution de compromis qui cherche à concilier toutes les positions.

Thirteenth: compromisers
Treizièmement : Conciliateurs

34. It is essential that the parties maintain a spirit of constructive dialogue and compromise.
Il faut impérativement que les parties maintiennent un dialogue constructif et un esprit de conciliation.

In the affirmative, in a spirit of compromise, he would be willing to go along with a consensus on those lines.
Si tel est le cas, et dans un esprit de conciliation, il se ralliera à un consensus sur cette base.

That task demanded a high sense of responsibility and a willingness to compromise on the part of every delegation.
Cette tâche exige de toutes les délégations un sens élevé de responsabilité et une volonté de conciliation.

"All right, let's stay friends and make a compromise at five."
Dans ce cas, on cède et on propose de concilier à 5 %, bingo !

Before we go forward, have you exhausted your avenues of compromise?
Avant de poursuivre, avez-vous épuisé vos voies de conciliation ?