Translation for "complimentary" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
It is planned that complimentary copies of the national report will be circulated to all federal ministries, provincial departments, research institutions, universities, colleges, schools and other bodies. Copies of the report will also be placed at national and public libraries all over Pakistan.
44. Il est prévu d'adresser à titre gracieux des exemplaires de ce rapport national à tous les ministères fédéraux, aux départements provinciaux, aux établissements de recherche, aux universités, écoles et collèges, etc. Des exemplaires du rapport seront également inscrits au catalogue des bibliothèques nationales et publiques dans tout le pays.
The terms of the notification are being carried out in the committees for the advancement of women at all levels by which the supportive machinery to the CAW nationwide would play a complimentary role in capacity building for institutions working on the promotion of the advancement of women in line with the provisions and requirements of the Convention and policy guidelines of the Party and State as well as with the reality and the needs of the Lao society.
Les termes de la notification sont exécutés par les Comités pour l'avancement des femmes à tous les niveaux par lesquels le mécanisme d'appui à la CAW sur le plan national jouera un rôle gracieux pour le développement des capacités des institutions qui travaillent à la promotion de l'avancement des femmes dans le droit fil des dispositions et des exigences de la Convention et des directives politiques du Parti et de l'État compte tenu de la réalité et les besoins de la société lao.
30. The Committee notes from paragraph 29 of the performance report for the 2007/08 period (A/63/549) that, at the end of the period, the Mission was left with an unutilized balance of $112,700 under the consultants budget line, primarily as a result of the use of in-house expertise for the conduct of some procurement training and the non-implementation of communications and information technology training workshops owing to the provision of complimentary radio and microwave training services by the suppliers of telecommunications equipment.
Le Comité consultatif note, d'après le paragraphe 29 du rapport sur l'exécution du budget de l'exercice 2007/08 (A/63/549), qu'à la fin de l'exercice la Mission disposait à la rubrique Consultants d'un solde inutilisé de 112 700 dollars du fait essentiellement qu'une partie de la formation à la passation des marchés avait pu être dispensée par le personnel de la Mission et que celle-ci avait pu faire l'économie de stages de formation à l'informatique et la télématique, les fournisseurs du matériel de télécommunications ayant offert, à titre gracieux, de former son personnel à l'emploi des techniques de transmission par radio et par liaisons hertziennes.
29. The unutilized balance resulted primarily from the use of in-house expertise for the conduct of some procurement training and the non-implementation of communications and information technology training workshops owing to the provision of complimentary radio and microwave training services by the suppliers of telecommunications equipment acquired for the implementation of the microwave backbone projects.
L'existence d'un reliquat tient au fait qu'une partie de la formation à la passation des marchés a pu être dispensée par le personnel de la Mission et que celle-ci a pu faire l'économie de stages de formation à l'informatique et la télématique, les fournisseurs du matériel de télécommunications nécessaire à la mise en place de l'artère principale des liaisons hertziennes ayant offert, à titre gracieux, de former son personnel à l'emploi des techniques de transmission par radio et par liaisons hertziennes.
89. In 1994, all the Permanent Missions to the United Nations in New York and/or Geneva were offered a complimentary copy of the UNITAR Instructional Peacekeeping Training Video Package.
89. En 1994, toutes les missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York et/ou à Genève ont reçu une copie du module de formation Instructional Peace-keeping Training Video Package de l'UNITAR à titre gracieux.
But you should know that included with the rent around here... is a complimentary blow job.
Sache qu'ici le loyer s'agrémente d'une pipe gracieuse.
Can I offer you complimentary champagne in your rooms?
Puis-je vous offrir du champagne à titre gracieux ?
adjective
That was not very complimentary to other States that were parties to both the European Convention on Human Rights and the Optional Protocol.
Ce n'est pas très flatteur pour les autres États parties qui ont adhéré à la Convention européenne sur les droits de l'homme et au Protocole facultatif qui s'y rapporte.
And in fact, while some of the reports of journalists have not been complimentary, the very fact that those reports were possible is testimony to the openness of East Timor.
Certains articles de journalistes n'ont guère été flatteurs, mais le fait même qu'ils ont été possibles témoigne de l'ouverture du Timor oriental.
Spain gave a much less complimentary description of Gibraltar's economy, a description which was, no doubt, politically motivated.
Sans doute inspirée par des considérations politiques, l'Espagne brossait un tableau beaucoup moins flatteur de la situation économique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test