Translation for "complexities" to french
Complexities
noun
Translation examples
Complexity and coherence
Complexité et cohérence
excessive complexity;
c) Complexité excessive;
It is of unprecedented complexity.
Elle est d'une complexité sans précédent.
The answer is that it is a complexity of regulation as opposed to a complexity of structure.
Cette différence tient à une complexité de la régulation, par opposition à une complexité structurelle.
Complexity, courage, strength, and beauty;
Complexité, courage, force et beauté ;
Look at this beauty, this complexity!
Regarde quelle beauté, quelle complexité!
'The complexities are your business.'
Les complexités sont votre affaire.
Looking at increasing levels of complexity.
Des niveaux de complexité croissants.
Given the complexity...
Étant donnée la complexité...
Well, look, the complexities.
Eh bien, regardez, les complexités.
-and how complex the heist was.
- et la complexité du casse.
Note what complexity
Noté! Quelle complexité!
You are deceptively complex.
Tu es d'une complexité insoupçonnée.
THE COMPLEXITY OF ITS THEME AND ITS SOPHISTICATED STORYTELLING
LA COMPLEXITÉ THÉMATIQUE
The already mentioned administrative complexities put applicants in a disadvantageous position and may in turn result in indirect discrimination.
Les complications administratives déjà mentionnées placent donc les candidats dans une situation défavorable et peuvent donner lieu à une discrimination indirecte.
98. Concerns with reducing these costs and complexities and increasing development impact has led to an effort of "harmonization".
Le souci de réduire ces frais et complications et d'améliorer les incidences du développement a conduit à une tentative d'harmonisation.
In this context, regulators should support the removal of complexities, boundaries, constraints and outdated regulations.
Dans ce contexte, les responsables de la réglementation devaient favoriser l'élimination des complications inutiles, des limites, des contraintes et des règlements périmés.
The war in Iraq has opened up further complexities and further divisions and is becoming a dangerous source of continuing conflict.
La guerre en Iraq est à l'origine de nouvelles complications et de nouvelles divisions et elle est en passe de devenir une dangereuse source de conflit constant.
These complexities contribute to the processes of educational marginalization.
De telles complications contribuent au processus de marginalisation sur le plan éducatif.
The growth in transportation, communications and visa complexities in the Kaliningrad region;
L'essor des transports et des communications et les complications nouvelles en matière de visas dans la région de Kaliningrad;
Government officials have a notable facility for adding complexity but are generally weak when it comes to managing and reducing it.
Les agents de l'État étaient connus pour leur propension à rendre les choses plus compliquées, mais ils étaient démunis lorsqu'il s'agissait de gérer ou atténuer ces complications.
Undemocratic systems have further limited women's participation owing to the structural and systematic complexities therein.
Par ailleurs, les régimes non démocratiques limitent la participation des femmes en raison de leurs complications structurelles et systématiques.
9. While this solution in principle appears appealing, there are complexities to be taken into account.
Si cette solution paraît séduisante sur le principe, plusieurs éléments de complication sont à prendre en considération.
Well, it's a, uh... complex web... of complications... which, uh, need to be weaved... and, uh, woven into a, uh, quilt... of some kind.
Eh bien... c'est une toile complexe... de... complications... qui doivent être tissées et retissées... en une sorte d'édredon. C'est une thérapie chère qui leur coûte une fortune.
Miss Lafosse, it has been a most exciting, one might say exhilarating experience, meeting you, though I can't help feeling one fraught with moral complexity.
Mlle Lafosse, vous rencontrer a été une expérience des plus excitantes, bien que lourde de complications morales.
There are complexities to the case... that are beyond the normal scope of...
Il y a des complications à l'affaire... Qui sont au delà des champs normaux de...
We believe Brendan McCann and Anton Bobek were killed by Billy Hobson in the complex.
Brendan McCann et Anton Bobek auraient été tués par Billy Hobson et un complice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test