Translation for "complex needs" to french

Complex needs

• besoins complexes

Translation examples

besoins complexes

If a child has complex needs or communication difficulties, every effort should be made to ascertain his or her views.
Si un enfant a des besoins complexes ou des difficultés de communication, il ne faut ménager aucun effort pour prendre connaissance de son point de vue.

It is my conviction that the international community must undertake stronger efforts to address the complex needs of war-affected children.
Je suis convaincu que la communauté internationale doit faire des efforts plus énergiques pour s'attaquer aux besoins complexes des enfants touchés par la guerre.

63. Mr. Nshimprimana (Burundi), speaking as the representative of civil society, said that all Burundi's complex needs could not be met at once.
M. Nshimprimana (Burundi), intervenant en qualité de représentant de la société civile, dit qu'il est impossible de répondre simultanément à tous les besoins complexes du Burundi.

3. UNRWA addresses the complex needs of the Palestine refugee population, including human development, humanitarian relief and protection.
L'Office répond aux besoins complexes de la population réfugiée palestinienne, notamment en matière de développement humain, d'aide humanitaire et de protection.

Children with Complex Needs
Enfants ayant des besoins complexes

For clients with complex needs there is an option to provide a longer timeframe for the service;
Pour les clients ayant des besoins complexes, une option autorise de plus longs délais pour la fourniture du service;

The programme addresses the Palestinian economy's evolving, complex needs through four clusters:
Le programme vise à répondre aux besoins complexes d'une économie palestinienne en mutation dans quatre domaines:

2. UNRWA addresses the complex needs of the Palestine refugee population, including human development, humanitarian relief and protection.
L'Office s'emploie à répondre aux besoins complexes de la population de réfugiés palestiniens, notamment en matière de développement humain et d'aide et de protection humanitaires.

Respite care for young adults with complex needs is reportedly difficult to arrange.
La prise en charge temporaire de jeunes adultes ayant des besoins complexes serait difficile à mettre en place.

It points out that the availability of trained translators and the complex needs of the victims continue to pose a challenge.
Les États-Unis soulignent que le manque de traducteurs qualifiés et les besoins complexes des victimes continuent à soulever des difficultés.