Translation for "complex factors" to french

Complex factors

• facteurs complexes

Translation examples

facteurs complexes

Terrorism was the result of many complex factors and could be defeated only by a holistic approach.
Celui-ci résultait de nombreux facteurs complexes et ne pourrait être vaincu que dans le cadre d'une démarche holistique.

Several complex factors hinder effective implementation of the Convention and of other international instruments on human rights aimed at protection of the rights of women and girls.
Plusieurs facteurs complexes entravent la mise en oeuvre effective de la Convention et d'autres instruments internationaux sur les droits de l'homme visant à protéger les droits de la femme et de la jeune fille.

The number of refugees and displaced persons has increased rapidly as a result of a number of complex factors, especially political instability and internal strife.
58. Le nombre de réfugiés et personnes déplacées augmente rapidement en raison de plusieurs facteurs complexes, dont l'instabilité politique et les troubles intérieurs.

Complex factors appeared to be at play, starting with the Security Council and extending to tactical levels.
Des facteurs complexes semblent en jeu, tant au Conseil de sécurité qu'au niveau tactique.

Including a minority rights perspective in HRBA gives an even stronger formula for beginning to address the complex factors that cause poverty for minorities globally.
Y intégrer le souci des droits des minorités offre une base de départ plus solide encore pour s'attaquer aux facteurs complexes qui sont à l'origine de la pauvreté des minorités à l'échelle mondiale.

Rather, it is dependent upon a number of complex factors, and assessing progress on maternal mortality requires a review of these factors.
On ne peut réduire la mortalité maternelle sans se référer à un certain nombre de facteurs complexes dont elle est fonction et qu'il est nécessaire d'examiner pour évaluer les progrès accomplis.

In deciding whether or not to grant a free licence, the Chief Executive took a holistic account of a broad spectrum of complex factors.
Lorsqu'il décide d'accorder ou non une licence gratuite, le Chef de l'exécutif prend en compte, de manière holistique, un large éventail de facteurs complexes.

However, internal unrest in a country is often caused by complex factors.
Cependant, l'apparition de troubles à l'intérieur d'un pays est souvent due à des facteurs complexes.

There have been some spectacular successes as well as notable failures; the outcome has often depended on the interaction of a host of complex factors.
Des succès spectaculaires côtoyaient des échecs notoires; le résultat dépendait souvent de l'interaction d'une multitude de facteurs complexes.

The participants agreed that the predicament of the Palestinian agricultural sector was a natural outcome of numerous complex factors. These are reviewed below.
Les participants ont reconnu que la situation défavorable du secteur agricole palestinien était la conséquence naturelle de nombreux facteurs complexes, qui sont passés en revue ci-après.