Translation for "complex analysis" to french

Complex analysis

• analyse complexe

Translation examples

analyse complexe

A broad overview of the result of much of that complex analysis is summarized below.
Un bref aperçu des principales conclusions de cette analyse complexe est présenté ci-dessous.

He also noted the role played by the assessment panels in the success of the Protocol and commended the Technology and Economic Assessment Panel on having prepared its complex analysis of the replenishment issue in a short time.
Il a également souligné le rôle joué par les Groupes d'évaluation dans le succès du Protocole et a loué le Groupe de l'évaluation technique et économique d'avoir établi en peu de temps son analyse complexe de la question de la reconstitution.

The Panel's complex analysis of these items showed that, as could be expected, the selection of earlier cut-off dates (e.g., 2000 or 2004) resulted in lower levels of consumption being eligible for funding.
L'analyse complexe que le Groupe avait effectuée de ces questions a fait apparaître, comme on pouvait s'y attendre que le choix de dates butoirs plus rapprochées (2000 ou 2004) faisait qu'une moindre consommation donnait droit à financement.

The Munich Data Analysis System (MIDAS) of the European Southern Observatory (ESO) was designed to allow easy integration of complex analysis algorithms, as well as greater flexibility in interactive use and in the creation of user-specific procedures from the basic building blocks.
25. Le système MIDAS d’analyse de données et de traitement d’images en astronomie, mis au point par l’Observatoire austral européen (ESO), est conçu pour permettre une intégration facile d’algorithmes d’analyse complexes, pour une plus grande souplesse d’utilisation interactive ainsi que pour la création de procédures spécifiques à partir d’éléments de base.

139. Delay in the administration of criminal justice had been a chronic problem in the country. The government has undertaken series of measures to rectify the problem and to ensure speedy trial. The most notable measure is the adoption of "real time dispatch" from the French legal system. Under this procedure, justice would be administered within one or a few days for flagrante delicto offences, cases which do not need complex analysis of evidence, or where the accused admits his guilt.
139. En vue de remédier aux retards dans l'administration de la justice pénale, qui sont un problème chronique dans le pays, et garantir un procès rapide, le Gouvernement a mis en œuvre une série de mesures, la plus notable étant l'introduction du <<traitement en temps réel>>, inspiré de la justice française, devant permettre à la justice de rendre une décision en quelques jours, voire un jour pour les flagrants délits, les affaires ne requérant pas d'analyse complexe des preuves ou les affaires dans lesquelles l'accusé reconnaît sa culpabilité.

And I can make decisions based on a complex analysis of a situation, which is why I insist we return to the ship.
Et, je peux prendre des décisions basées sur une analyse complexe de la situation, c'est pourquoi, j'insiste. Nous devons retourner au vaisseau.