Translation for "completely block" to french

Completely block

• complètement bloquer
• bloquer complètement

Translation examples

complètement bloquer

It is also a fact that 77 countries, including some founding Members, have never — never — been elected to the Council, while 44 have been elected only once; in other words, for two thirds of the general membership, participation in the Security Council has either been completely blocked or severely limited.
C'est également un fait que 77 pays, y compris certains membres fondateurs, n'ont jamais été élus au Conseil — jamais — alors que 44 pays n'ont été élus qu'une seule fois; en d'autres termes, pour deux tiers des membres, la participation au Conseil de sécurité a été, soit complètement bloquée, soit sévèrement limitée.

It has been completely blocked since 8 March 2000, causing enormous damage to the agriculture and animal husbandry in the region, and inflicting on its inhabitants major difficulties in obtaining their drinking-water supplies.
Il est complètement bloqué depuis le 8 mars 2000, ce qui cause des dommages considérables à l'agriculture et aux activités d'élevage de la région et rend l'approvisionnement en eau potable des habitants extrêmement difficile.

Unfortunately, humanitarian aid coming from the rest of Georgia to the Tskhinvali region of South Ossetia has been completely blocked.
Malheureusement, l'aide humanitaire acheminée depuis toute la Géorgie vers la région de Tskhinvali en Ossétie du Sud a été complètement bloquée.

80. Mr. Darwish (Egypt) said he thought that Guinea-Bissau’s request was fully justified since the administrative and banking machinery had been completely blocked for several months.
M. Darwish (Égypte) considère que la demande de la Guinée-Bissau est pleinement justifiée dans la mesure où les rouages administratifs et bancaires ont été complètement bloqués pendant plusieurs mois.

The capital is completely blocked and is virtually dying.
La capitale est complètement bloquée et est à l'agonie.

The peace process is today at a standstill, completely blocked by Israeli policies and measures that repudiate the principles and the mandate of the peace process that began at Madrid.
En effet, le processus de paix est aujourd'hui au point mort, complètement bloqué du fait des politiques et des mesures israéliennes qui renient les principes et le mandat du processus de paix commencé à Madrid.

The corridor's completely blocked.
Le couloir est complètement bloqué.

The passage is completely blocked.
Le passage est complètement bloqué.

Low-band frequencies are completely blocked.
Les basses fréquences sont complètement bloquées.

His trachea was almost completely blocked.
Sa trachée était presque complètement bloquée.

you can end up completely blocked.
vous pouvez vous sentir complètement bloqué.

bloquer complètement

co-operating with the armed police force to completely block the border.
et de coopérer avec la police pour bloquer complètement la frontière.

We inflate the balloon in the chest, completely block off the blood supply to the abdomen.
On gonfle le ballon dans le thorax, ça bloque complètement l'apport de sang à l'abdomen.