Translation for "completed analysis" to french

Completed analysis

• analyse terminée
• analyse complète

Translation examples

analyse complète

A complete analysis of all missions' spare parts holdings has been undertaken and a new method of categorizing expendable property established.
Une analyse complète des stocks de pièces détachées de toutes les missions est en cours et une nouvelle méthode de classement des biens durables a été élaborée.

The Committee requested information on the financial implications of each option but did not receive a complete analysis by the time the present report was finalized.
Le Comité consultatif a demandé des renseignements sur les incidences financières de chacune de ces options mais n’avait pas reçu d’analyse complète au moment où on achevait le présent rapport.

7. The Committee considers that the report does not provide a complete analysis of the costs that are likely to be incurred over the lifespan of the project.
Le Comité estime que le rapport ne donne pas une analyse complète des coûts qui seront vraisemblablement engagés pendant toute la durée du projet.

The European Union found that the week available to it had been too short for a complete analysis of the documents.
L'Union européenne estimait que l'unique semaine dont elle avait disposé avait été trop courte pour pouvoir analyser complètement les documents.

Moreover, without a complete analysis of the performance of the existing internal oversight services in funds and programmes, it was difficult to pinpoint areas needing strengthening either internally or with direct assistance from OIOS.
En outre, sans disposer d'une analyse complète du fonctionnement des services de contrôle interne existants il était difficile de déterminer dans quels domaines ces mécanismes devraient être renforcés sur le plan interne ou avec l'aide directe du Bureau des services de contrôle interne.

Agencies generally agree with the recommendations, especially those that call for a complete analysis of the benefits and the drawbacks of an offshore facility, as well as the need for agencies to share experiences.
La plupart des organismes sont d'accord avec les recommandations, en particulier avec celle qui préconise la réalisation d'une analyse complète des avantages et des inconvénients de la délocalisation et celle qui encourage les organismes à mettre en commun leurs expériences.

Information in possession of the Group indicates that elements within the Ivorian Government and the Forces nouvelles operate powerful economic networks; the Group will provide a complete analysis of this in its final report.
Il dispose de renseignements laissant penser que des éléments du Gouvernement ivoirien et des Forces nouvelles exploitent de puissants réseaux économiques, et présentera une analyse complète de cette question dans son rapport final.

In addition, the "pre-analysis" efforts of the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance should continue in an effort to immediately seek any additional information that may be required to make a complete analysis.
En outre, les efforts préalables à l'analyse entrepris par les Coprésidents du Comité permanent sur le déminage devraient tendre à solliciter immédiatement toutes les informations manquantes susceptibles d'être nécessaires à une analyse complète.

33. During the first half of 2009, the Group acquired physical evidence suggesting a consistent pattern of violations of the arms embargo and intends to provide a complete analysis in its final report.
Au premier semestre 2009, le Groupe d'experts a recueilli des preuves matérielles semblant établir l'existence de violations systématiques de l'embargo sur les armes, et compte présenter une analyse complète de cette question dans son rapport final.

A complete analysis of the proposed buy-out programme should also be made available.
Il faudrait aussi que l'on dispose d'une analyse complète du programme de départ anticipé.

Oh, actually, I was, uh, texting Captain Grover to let him know, based on my complete analysis of Keone Maka's stomach contents, I was able to conclude that the yet-to-be-identified poison was ingested in liquid form.
Oh, en fait j'étais en train d'envoyer un texto au Capitaine Grover pour qu'il sache, mon analyse complète du contenu de l'estomac de Keone Maka, j'ai conclus que le poison non identifié a été ingéré de façon liquide.

Not a complete analysis, not a hard question... but the point is I did it.
Ce n'était pas une analyse complète, ni une question très difficile... Mais l'essentiel est que je l'ai fait.

- I want them to run a complete analysis.
- Je veux une analyse complète.

I did a complete analysis on the Octane Coffee Bar, per your request.
J'ai fait une analyse complète du Octane Coffee Bar, à ta demande.

I want a complete analysis of that disturbance.
Je veux une analyse complète de cette perturbation.

I'll want a complete analysis on Travis by this afternoon.
Je veux une analyse complète de M. Travis cet après-midi.

Mr. Kim, I want a complete analysis of those cryostasis tubes.
M. Kim, je veux une analyse complète de ces tubes cryogéniques.

We'll be able to do a complete analysis and gain a more full understanding of where we went wrong, so the next brain we give you is free of imperfections.
Nous pourrons faire une analyse complète et gagner une plus entière compréhension de ce qu'il s'est mal-passé. donc le prochain cerveau que nous vous donnons est sans imperfection