Translation for "complete-protection" to french

Complete-protection

• protection complète
• complète de protection

Translation examples

protection complète

Because of the characteristic features of tank ends, this measure does not provide complete protection.
Compte tenu des caractéristiques des extrémités de citernes, cette mesure n'assure pas une protection complète.

In its decision, the Court confirmed that medical crews should enjoy complete protection while performing their duties.
Dans sa décision, la Cour a confirmé que les équipes médicales devraient bénéficier d'une protection complète dans l'accomplissement de leurs tâches.

(c) To amend labour law to ensure complete protection against sexual harassment at the workplace and harassment due to a hostile work environment, and provide information on any existing educational and awareness-raising campaigns in that regard with a view to addressing both employers' and workers' organizations;
c) À modifier la législation du travail pour assurer une protection complète contre le harcèlement sexuel au travail et la création d'un environnement de travail hostile, ainsi qu'à fournir des informations sur les campagnes d'éducation et de sensibilisation qui seraient menées en la matière à l'intention des organisations d'employeurs comme des organisations de travailleurs;

The above stated reasons have led to the preparation of the Law on Protection from Domestic Violence, which is targeted at efficient and permanent protection of vulnerable persons, with special emphasis on prevention, and also complete protection of the victims of violence.
Les raisons susmentionnées ont conduit à l'élaboration de la loi sur la protection contre la violence dans la famille, qui vise à assurer une protection effective et permanente des personnes vulnérables, en mettant l'accent sur la prévention et aussi une protection complète des victimes de la violence.

Also included, with a view to complete protection, is the expression “violence”, a generic term which indicates what the act consists of. 3.3.2.
De même, pour assurer une protection complète, la notion de «violence» est introduite comme un terme générique qui qualifie la nature du fait.

16. In accordance with Islamic tradition, children enjoyed complete protection in Libya, where education was free.
16. Conformément à la tradition islamique, les enfants jouissent d'une protection complète en Libye, où l'enseignement est gratuit.

The law entailed measures that provided complete protection for children and adolescents, including guarantees for the exercise of rights and freedoms.
La loi a entraîné des mesures qui confèrent une protection complète aux enfants et aux adolescents, y compris des garanties concernant l'exercice de leurs droits et de leurs libertés.

561. The Federal Water Protection Act was revised in 1992 and now provides for complete protection of water courses, lakes, rivers, groundwater and springs.
561. La loi fédérale sur la protection des eaux a été révisée en 1992 et prévoit désormais une protection complète des cours d'eau, lacs, rivières, nappes phréatiques et des sources.

Fire fighters should wear complete protective clothing including self-contained breathing apparatus.
Les membres des services de lutte contre l'incendie devraient porter des vêtements de protection complets, y compris un appareil respiratoire autonome.

It is therefore clear that existing legislation on children and adolescents in Guatemala suffers from certain shortcomings that make it difficult to provide complete protection for boys, girls and young persons.
Il est donc clair que la législation en vigueur concernant les enfants et les adolescents au Guatemala souffre de certaines lacunes, faisant qu'il est difficile de leur garantir une protection complète.

When the warning system has given the alarm, there's complete protection against fall-out as soon as father closes the hatch.
Quand le système d'alerte lance l'alarme, il y a une protection complète contre les retombées dès que le père ferme le sas.

Immunity and complete protection and I will tell you everything I know.
L'immunité et une protection complète et je vous dirai tout ce que je sais.

complète de protection

To complete protection of these families the provision of article 46 has been made applicable to them, whereby the alienation and constitution of real or personal rights over the property serving as the family home require the consent of both spouses, on penalty of nullity.
Afin de compléter la protection accordée aux familles relevant d'une union non matrimoniale, on a rendu applicable à leur égard la disposition de l'article 46 selon laquelle l'aliénation de l'immeuble qui sert d'habitation à la famille, et la constitution de droits réels ou personnels sur cet immeuble, exigent, sous peine de nullité, le consentement des deux conjoints.

In accordance with the international protection parameters and observance of the Committee's recommendations, the Complete Protection System for children in justice in Angola was developed in the Juvenile Justice Administration System.
17. En Angola, un Système complet de protection des enfants en conflit avec la loi a été élaboré dans le cadre du Système d'administration de la justice pour mineurs, conformément aux paramètres internationaux et aux observations et recommandations du Comité.