Translation for "complete a course" to french

Complete a course

• compléter un cours
• suivre un cours

Translation examples

suivre un cours

All new staff members were now required to complete the course as part of the check-in process.
Tous les nouveaux fonctionnaires étaient désormais tenus de suivre le cours dans le cadre de leur prise de fonctions.

Newly appointed judges are required to complete a course which deals among other things with the judge's duty to guide lay judges.
88. Les nouveaux juges sont tenus de suivre un cours qui traite, entre autres choses, du devoir qu'ont les juges d'orienter les magistrats non professionnels.

This requires them to complete such courses as "investigative agents and the reform of their mentality", "investigations and human rights", and "ethics for investigators".
Ils doivent à cet effet suivre des cours ayant pour thèmes "Les agents chargés des enquêtes et la réforme de leur mentalité", "Enquêtes et droits de l'homme" et "L'éthique des enquêteurs".

Without completing elementary education they continue to be disadvantaged both in the opportunity to complete requalification courses and in the labour market generally.
Ces derniers, n'ayant pas achevé leurs études élémentaires, demeurent désavantagés aussi bien pour ce qui est de la possibilité de suivre des cours complémentaires que de celle de s'intégrer sur le marché du travail en général.

Furthermore, the Department was in the process of implementing a mission readiness programme that would provide an opportunity for new staff to complete the course before arriving in the mission area.
En outre, le Département était en train de mettre en place un programme de préparation aux missions qui devrait donner aux nouvelles recrues l'occasion de suivre le cours avant leur arrivée dans la zone de la mission.

Non-commissioned officers are also encouraged to complete this course as part of their professional development process;
Les sousofficiers sont aussi encouragés à suivre ce cours en vue de leur avancement professionnel;

Exemption from this obligation may be possible in certain cases, for example if a child is unable to attend school or complete a course for physical or mental reasons.
Les enfants qui, pour des raisons physiques ou mentales, ne sont pas capables d'aller à l'école ou de suivre un cours peuvent toutefois être exemptés.

It should be made mandatory for all staff members (including for new recruits at the time of their entry into United Nations service) to complete the courses on the Standards of Conduct.
Il devrait être obligatoire pour tous les fonctionnaires de suivre les cours sur le Code de conduite, y compris pour les nouvelles recrues au moment où elles entrent au service de l'ONU.

1903. As a direct result of this network, 16,146 citizens were able to complete 764 courses.
Grâce à ce réseau, 16 146 personnes ont pu suivre 764 cours.

Asylum seekers who commence a course and attain refugee status part way through can complete the course free of charge.
Tout demandeur d'asile ayant commencé à suivre des cours d'anglais et obtenu, dans l'intervalle, le statut de réfugié peut suivre jusqu'à son terme le cycle de cours - toujours gratuitement.

But you have a lot to learn about being parents. Before I return your children you have to complete a course called "Family Skills."
Avant de retrouver vos enfants, vous devrez suivre un cours d' "Aptitude Parentale".