Translation for "complementary principle" to french

Complementary principle

• principe complémentaire

Translation examples

principe complémentaire

Yet the principle of equality should always be interpreted in line with the complementary principle of prohibition of discrimination as contained in the Convention, which prohibited both direct and indirect discrimination in the public and private spheres.
Pourtant le principe de l'égalité doit toujours être interprété à la lumière du principe complémentaire de l'interdiction de discrimination tel qu'il figure dans la Convention, qui interdit la discrimination directe ou indirecte dans les sphères publique et privée.

Resolution 2444 (XIII) expressly recognizes the customary principle of civilian immunity and its complementary principle requiring warring parties to distinguish civilians from combatants at all times.
La résolution 2444 (XXIII) reconnaît expressément le principe coutumier de l'immunité des populations civiles, ainsi que le principe complémentaire imposant aux parties au conflit, en tout temps, de faire la distinction entre les membres de la population civile et les combattants.

As noted, both the Child Rights Bill and the draft National Children's Policy are founded on the principle of the child's best interests, together with other complementary principles like the principles of first call for children, nondiscrimination, and responsible enjoyment of human rights.
Comme cela a déjà été indiqué, le projet de loi sur les droits de l'enfant et le projet de politique nationale sur l'enfance sont fondés sur le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant et sur d'autres principes complémentaires tels que le principe <<les enfants d'abord>>, le principe de nondiscrimination et de jouissance responsable des droits de l'homme.

This presence is required to perform the functions described above. The Governing Council has over the years established three complementary principles which, in providing certain parameters, serve to reinforce the principle referred to above.
Cette présence est requise pour l'accomplissement des fonctions décrites plus haut. Au fil des années, le Conseil d'administration a énoncé trois principes complémentaires qui, en établissant certains paramètres, servent à renforcer le principe susmentionné.

Furthermore, resolution 2444 (XXIII) expressly recognizes the customary principle of civilian immunity and its complementary principle requiring warring parties to distinguish civilians from combatants at all times.
69. De plus, dans la résolution 2444 (XXIII) est expressément reconnu le principe coutumier de l'immunité des civils et son principe complémentaire selon lequel les parties belligérantes sont tenues en tout temps de faire la distinction entre les personnes qui prennent part aux hostilités et les membres de la population civile.

A global culture of cybersecurity will require that all participants address the following nine complementary principles:
Une culture mondiale de la cybersécurité exigera de toutes les parties prenantes qu'elles s'attachent aux neuf principes complémentaires suivants :

The Declaration mirrors universal human rights contained in this and other instruments, and contextualizes these to the situation of indigenous peoples by emphasizing their collective aspects, building on the complementary principles of non-discrimination and self-determination, as noted below.
La Déclaration reflète les droits de l'homme de portée universelle mentionnés dans ce dernier instrument et dans d'autres, et elle les replace dans le contexte propre aux peuples autochtones en mettant l'accent sur leurs aspects collectifs et en se fondant sur les principes complémentaires de non-discrimination et d'autodétermination, comme indiqué ci-après.