Translation for "complaint made" to french

Complaint made

• plainte déposée
• plainte

Translation examples

plainte déposée

47. Both reports are corroborated by complaints made directly to OHCHR-Nepal.
Ces informations sont corroborées par les plaintes déposées directement auprès du HCDH-Népal.

(a) Investigating complaints made by members of the public against members of the Force;
a) Enquêter sur les plaintes déposées par des particuliers contre des agents de police;

This task is also likely to require following up complaints made by consumers.
Cette tâche exige aussi en général le suivi des plaintes déposées par les consommateurs.

b) Handling of complaints made against police officers; and
b) Le traitement des plaintes déposées à l'encontre de fonctionnaires de police; et

121. There is no reliable information on the total number of complaints made by inmates.
On ne dispose pas de données fiables sur le nombre total de plaintes déposées par des détenus.

The Board handles and investigates complaints made by inmates and makes recommendations.
Il traite les plaintes déposées par les détenus, enquête sur les faits et formule des recommandations.

These institutions should investigate complaints made by defenders and disseminate the Declaration.
Elles doivent enquêter sur les plaintes déposées par les défenseurs et diffuser la Déclaration.

There was no screening of complaints made to the Department for Investigation of Police Personnel (DIPP).
Les plaintes déposées auprès du Département des enquêtes sur le personnel de police (DIPP) ne sont soumises à aucun contrôle.

These figures include complaints made by both men and women.
Ces chiffres concernent des plaintes déposées aussi bien par des hommes que par des femmes.

Figures for complaints made against the police in Scotland are set out below.
Les chiffres relatifs aux plaintes déposées contre la police en Ecosse sont indiqués ci-après.

I take it this was the complaint made by Bishop Sacker?
La plainte déposée par l'évêque, je suppose ?

So what happens to my command if I respond to every complaint made against one of my men?
Alors, que devient mon commandement si je réponds à toutes les plaintes déposées contre un de mes hommes ?

"Dear Baltimore City Police Department: This is a request under the Maryland Public Information Act. I am requesting copies of all complaints made to the Baltimore City Sex Crimes Unit that named Father A. Joseph Maskell."
"Chère police de Baltimore, selon la loi sur la liberté d'information du Maryland, je demande les copies de plaintes déposées auprès du service des crimes sexuels, nommant le père A. Joseph Maskell."