Translation for "compensatory-damage" to french
Similar context phrases
Translation examples
The author was awarded damages of $6,000 for false imprisonment against both defendants, $18,000 for assault and battery against Dr Herron and $36,000 compensatory damages (for past and future loss of earnings) against both defendants.
Les deux défendeurs étaient condamnés à verser 6 000 dollars australiens au plaignant pour séquestration, le docteur Herron était condamné à lui verser 18 000 dollars australiens pour coups et blessures volontaires et les deux défendeurs devaient lui verser 36 000 dollars australiens à titre de dommages compensatoires (pour les pertes de revenu passées et futures).
The tribunal sentenced the defendant to pay the complainants $1,000 in exemplary damages and $192.42 in compensatory damages.
Le Tribunal a condamné le défendeur à verser à aux plaignants 1 000 dollars canadiens en dommages exemplaires et 192,42 dollars en dommages compensatoires.
2.5 The Supreme Court of British Columbia rendered a decision in favour of the author on 27 January 2004 and awarded her nominal damages of Can$ 100, but failed to award proper and suitable compensatory damages.
2.5 La Cour suprême de Colombie-Britannique a rendu un arrêt en faveur de l'auteur le 27 janvier 2004 et lui a accordé des dommages intérêts symboliques de 100 dollars canadiens, mais n'a pas accordé de dommages compensatoires convenables et appropriés.
Section 57 of the new draft Labour Code further provides that the Employment Relations Tribunal will determine whether there has been a breach of the law and can make such an order that it considers necessary to ensure compliance, which in the case of denial of equal pay, may include, `restoration to the worker of any entitlements due, compensatory damages or fines, which in Timor-Leste can range from USD 150- 1500. Statistics provided by the MTRC show that from 2001 to 2005, 199 women made formal claims for compensation as compared with 651 men during the same period.
La section 57 du nouveau projet de Code du travail stipule en outre que le Tribunal des relations du travail déterminera s'il y a eu violation de la loi et peut décider des mesures à prendre pour assurer son respect, ce qui, dans le cas d'un refus de salaire égal, peut comprendre la restitution au travailleur de toute prestation due, dommages compensatoires ou amendes, ce qui au Timor-Leste peut aller de 150 à 1 500 dollars É.-U. Les statistiques fournies par le MTRC montrent qu'entre 2001 et 2005, 199 femmes ont déposé des plaintes formelles pour indemnisation, comparé à 651 hommes pour la même période.
We ask for compensatory damages in the amount of $80,000, and $10,000 in punitives, along with a clear instruction from the court that the defendant may not shoot drones out of the sky.
Nous demandons des dommages compensatoires d'un montant de 80 000 $, et 10 000 $ en punitifs, ainsi qu'une instruction précise du tribunal : l'accusé ne peut pas tirer sur les drones du ciel.
- We order the defendant to pay compensatory damages in the amount of $600,000.
Et nous ordonnons au défendeur de verser des dommages... compensatoires de 600,000 $.
We are also seeking compensatory damages totaling $112,000.
Nous cherchons également des dommages compensatoires de 112 000$.
And we assess damages in the sum of $800,000 in compensatory damages and three million in punitive damages.
Nous accordons la somme de 800 000 $ en dommages compensatoires et trois millions en intérêts.
We, the jury, in the above-entitled action... find the defendant, Dow Corning Corporation... guilty of willful misconduct and award the plaintiff $200,000... $840,000 in compensatory damages... $6.5 million in punitive damage... $25 million, including punitive damages.
Nous, le jury, dans cette affaire, déclarons l'accusé Dow Corning Corporation coupable de mauvaise conduite délibérée et octroyons 200 OOO dollars au plaignant... 840 OOO dollars pour dommages compensatoires... 6,5 millions de dommages-intérêts... 25 millions de dollars, dommages-intérêts dissuasifs compris.
We find for the plaintiff... and award compensatory damages in the amount of 40,000... plus interest and punitive damages in the amount of 350,000.
Nous décidons en faveur du plaignant... et lui accordons 40,000 $ de dommages compensatoires... plus 350 000 $ de dommages et intérêts.
In the case of Noland v. Galloway Pharmaceuticals, we, the jury, find the defendants negligent for product packaging and liable in the sum of $1 million in compensatory damages.
"Dans l'affaire Noland contre Galloway Pharmaceuticals, le jury déclare le défendant négligent concernant l'emballage du produit et responsable de verser 1 million $ en dommages compensatoires.
We order defendant to pay compensatory damages of $2 million and punitive damages of $4 million.
nous demandons à la défense de payer des dommages compensatoires de 2 millions $ et des dommages et intérêts de 4 millions de dollars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test