Translation for "compel us" to french

Compel us

• nous contraindre
• nous obliger

Translation examples

nous obliger

He took that cache with the express purpose of compelling us to commit your force to a battlefield of his choosing.
Il a volé ce coffre dans le but de nous obliger à l'affronter sur le terrain de son choix.

This villain compels us to creep into caverns and toil for him
Alberich nous oblige maintenant à ramper sans cesse pour lui seul

No, Lieutant Provenzo's rules of evidence compel us, to talk to each woman that the victim filmed, get their alibis, and turn the information over to the suspect's attorney.
Non, les règles de preuve du Lieutenant Provenza nous oblige à parler à chaque femme filmée par la victime, prendre leur alibi, et remettre l'information à l'avocat du suspect.

There's nothing compelling us to go through with it.
Rien ne nous oblige à faire ça.

I know this enemy. He took that cache with the express purpose of compelling us to commit your force to a battlefield of his choosing.
Je connais notre ennemi, il a vole ce coffre dans le but de nous obliger a l'affronter sur le terrain de son choix.

This system of connections compels us to act and choose and behave...
Ce système de connexions nous oblige à agir à choisir et à se comporter...

The discovery of wave-particle duality compels us to question everything we think we know.
La découverte de l'onde-particule nous oblige à tout remettre en question.

Your new position will compel us to meet often.
Votre nouvelle fonction va nous obliger à nous revoir souvent.

If you and I know we have the opportunity to save eight of them from that fate, give eight of them a real future, and we can actually deliver, doesn't our oath compel us to do so?
Si nous savons tout les deux que l'on peut en sauver huit de ce destin, donner à huit d'entre eux un vrai futur, et nous le pouvons, notre serment ne nous oblige-t-il pas à le faire ?

The money compels us to act impeccably.
L'argent nous oblige à nous comporter de façon impeccable.