Translation for "compel to" to french

Compel to

• obliger à

Translation examples

obliger à

(b) Compels a child to work for wages;
b) oblige un enfant à travailler pour un salaire;

Compelling person to engage in sexual intercourse
Obliger une personne à avoir une relation sexuelle

Globalization compels us to seek these reforms.
La mondialisation nous oblige à engager ces réformes.

65. Compellability of witnesses
65. Obligation de témoigner

Not to be compelled to work unless they wish to.
Ne pas être obligés de travailler, sauf s'ils le souhaitent.

Thus, universities are not compelled to comply with them.
Les universités ne sont donc pas obligées de s'y conformer.

It compels understanding.
Il oblige à la compréhension.

It was therefore compelled to rely on voluntary contributions.
Il est donc obligé de compter sur des contributions volontaires.

If he can raise doubts in a judge's mind, we could be compelled to reveal our source.
S'il fait douter le juge, il peut nous obliger à révéler notre source.

Mr. Holmes, I have obeyed my father's wish in seeing you but I'm not compelled to listen to the slanderous ravings...
Monsieur Holmes, j'ai respecté le souhait de mon père en vous recevant, mais rien ne m'oblige à écouter ces divagations diffamatoires...

A wife cannot be compelled to testify against her husband.
Une femme ne peut être obligée à témoigner contre son mari.

I can just have you compelled to tell me where she is.
Je peux t'obliger à me dire où elle est.

One's compelled to drink coffee.
On t'oblige à boire du café.

Well, I'm sure we all want to see lots of people. But, fortunately, in our country and in yours they are not compelled to see us.
Nous voulons tous rencontrer un tas de gens, mais heureusement, chez vous comme chez nous, rien ne les oblige à nous voir.

We are ethically compelled to deny your demand for our dilithium crystals.
Notre éthique nous oblige à refuser de vous remettre les cristaux de dilithium.

Maybe he can be compelled to testify.
On peut peut-être l'obliger à témoigner.

All adult Germans were compelled to register at the nearest Allied headquarters and complete a lengthy questionnaire on past activities.
Tous les adultes allemands furent obligés à s'enregistrer dans le plus proche quartier général alliés et à remplir un long questionnaire sur leurs activités passées.

I'm not inclined nor compelled to discuss current projects.
Je ne suis ni enclin ni obligé à discuter de projets en cours