Translation for "compel" to french
Translation examples
verb
War crime of compelling participation in military operations
Fait de contraindre à participer à des opérations militaires
(Prohibition of compelling juveniles to testify against themselves)
(Interdiction de contraindre un mineur à témoigner contre lui-même)
Section 143.1 Compelling a person to satisfy sexual desire
Contraindre une personne à satisfaire une impulsion sexuelle
Israel must be compelled to end those practices.
Il faut contraindre Israël à mettre fin à ces pratiques.
Compelling a person to engage in sexual intercourse
Contraindre une personne à se livrer à des rapports sexuels
(d) To compel the injured party to perform certain acts.
d) Contraindre la victime à commettre un fait quelconque.
verb
Right not to be compelled to testify against oneself
Droit de ne pas être forcé de témoigner contre soi-même
The author was not compelled to express himself.
L'auteur n'a pas été forcé de dire quoi que ce soit.
That compelled the resistance factions to retaliate.
Cela a forcé les factions résistantes à exercer des représailles.
verb
We call on the international community to exert the necessary efforts to compel Israel to release all Palestinian funds and to end its illegal blockade and all other acts aimed at subjugating, humiliating and oppressing the Palestinian people.
Nous demandons à la communauté internationale de consentir les efforts nécessaires pour obliger Israël à débloquer tous les fonds palestiniens et à mettre fin à son blocus illégal et à tous les autres actes destinés à assujettir, humilier et opprimer le peuple palestinien.
45. According to information gathered by the Inter-American Commission on Human Rights, in the capital and in the provinces alike, the population is exposed to the corruption engaged in by the de facto authorities and from the extortion practised by the military against civilians, who are compelled under threat to pay them large amounts of money to avoid being arrested, to escape ill-treatment or simply to improve their conditions in the detention centres, and sometimes even to obtain their release.
45. Selon des informations recueillies par la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH), aussi bien dans la capitale du pays qu'en province, la population est victime de la corruption exercée par les autorités de facto et des extorsions pratiquées par les militaires à l'encontre des civils, qui sont contraints, sous la menace, de leur verser des sommes importantes pour éviter d'être détenus ou pour s'épargner de mauvais traitements, ou simplement pour améliorer les conditions auxquelles ils sont assujettis dans les centres de détention, et quelquefois même pour récupérer leur liberté.
44. According to information gathered by the Inter-American Commission on Human Rights, in the capital and in the provinces alike, the population is exposed to the corruption engaged in by the de facto authorities and from the extortion practised by the military against civilians, who are compelled under threat to pay them large amounts of money to avoid being arrested, to escape ill-treatment or simply to improve their conditions in the detention centres, and sometimes even to obtain their release.
44. Selon des informations recueillies par la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH), aussi bien dans la capitale du pays qu'en province, la population est victime de la corruption exercée par les autorités de facto et des extorsions pratiquées par les militaires à l'encontre des civils, qui sont contraints, sous la menace, de leur verser des sommes importantes pour éviter d'être détenus ou pour s'épargner de mauvais traitements, ou simplement pour améliorer les conditions auxquelles ils sont assujettis dans les centres de détention, et quelquefois même pour récupérer leur liberté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test