Translation for "comparisons made" to french

Comparisons made

• les comparaisons faites
• comparaisons faites

Translation examples

les comparaisons faites

GRSP agreed to resume consideration of this subject, taking into account the comparison made by the expert from the United States of America between the requirements of Regulations Nos. 17 and 25 and the regulations (FMVSS 202 and FMVSS 202 NPRM) in his country.
Le GRSP a décidé de reprendre l'examen de ce point, compte tenu de la comparaison faite par l'expert des États-Unis d'Amérique entre les prescriptions des Règlements CEE nos 17 et 25 et la réglementation (FMVSS 202 et FMVSS 202 NPRM) en vigueur dans son pays.

He expressed reservations concerning the comparison made by Mr. Joinet between affirmative action and states of emergency which were considered as exceptional.
51. M. Bossuyt émet des réserves au sujet de la comparaison faite par M. Joinet entre l'"action positive" et les états d'exception considérés comme une dérogation.

28. Furthermore the comparisons made in the letter did not take into account the fact that the cost of living in the Netherlands was lower than in many of the surrounding countries, that in many countries bursaries did not cover tuition fees and that the system in the Netherlands applied to all its universities and other higher educational institutes, whether State—run or not, which was not the case in all countries.
28. Par ailleurs, les comparaisons faites dans la lettre ne tiennent pas compte du fait que le coût de la vie aux Pays—Bas est inférieur à celui de nombreux pays voisins, que dans de nombreux pays les bourses ne couvrent pas les droits de scolarité et que le système néerlandais vaut pour toutes les universités et autres établissements d'enseignement supérieur du pays, d'État ou non, ce qui n'est pas le cas dans tous les pays.

Neither this comparison made by the author nor his related claims have been countered by the State party.
Cette comparaison faite par l'auteur et ses allégations y relatives n'ont pas été contre argumentées par l'Etat partie.

The comparison made by the CSO indicates that the size of the new 14 regions approved to be in force from the year 2000 on corresponds to the NUTS 3 level.
10. La comparaison faite par l'Office indique que la dimension des 14 nouvelles régions qu'il a été convenu de mettre en place à partir de l'an 2000 correspond à la classe NUTS 3.