Translation for "companies providing" to french

Companies providing

• entreprises fournissant

Translation examples

entreprises fournissant

28. The technology transfer to be provided to the relevant laboratory in Cuba required the signing of a commercial agreement between the Government of Cuba and the company providing the technology.
28. Pour que la technologie puisse être transférée au laboratoire concerné à Cuba, il fallait que le Gouvernement cubain et l'entreprise fournissant la technologie signent un accord commercial.

No guidance has ever been provided, however, on how to treat ozone-depleting substances that are supplied to a ship in quantities that are sufficient to meet its servicing requirements (or exceed the total capacity of the equipment in which they could be installed) but are not in fact used for servicing (either by the company providing the substances or by the ship's crew) during the vessel's stay in port.
Aucune orientation n'a toutefois été fournie sur la façon de traiter les substances appauvrissant la couche d'ozone qui sont délivrées aux navires en quantités suffisantes pour assurer l'entretien de leurs équipements (ou en quantités excédant la capacité totale des équipements auxquels les substances sont destinées) mais qui ne sont en fait pas utilisées pour l'entretien (par l'entreprise fournissant les substances ou par l'équipage du navire) pendant le séjour au port.

Persons employed by a company providing services abroad: (i) Natural persons are transferred to work for the same company in its office abroad.
a) Les personnes employées par une entreprise fournissant des services à l'étranger: i) les personnes physiques mutées à l'étranger au sein de la même entreprise.

In August 1981, the company providing the Delta second stage implemented a new procedure calling for a restart of the stage engine to burn the remaining propellants to depletion.
En août 1981, l’entreprise fournissant le deuxième étage de la fusée du lanceur Delta a institué une nouvelle procédure comportant un redémarrage du moteur de l’étage afin de brûler le propergol restant jusqu’à épuisement.

The presence of a range of smaller companies providing highly specialized services to larger market leaders has often built around strong local connections, with agglomeration economies akin to industrial districts being a feature of the music industry (Anderson et al. 2000).
Toute une série de petites entreprises fournissant des services très spécialisés aux grands acteurs du marché se sont souvent développées grâce à des relations locales fortes, l'industrie musicale étant caractérisée par des économies d'agglomération analogues à celles de zones industrielles (Anderson et al., 2000).

20. By collecting details of the regulatory costs incurred by companies across a wide range of industry sectors and around the globe, a series of benchmarks could be developed - i.e. indicative costs for specific activities - against which the companies providing the data would be able to measure the effectiveness of their own business processes.
20. Un relevé détaillé des coûts réglementaires assumés par les entreprises dans divers secteurs industriels et dans le monde entier permettait d'établir une série de points de comparaison − à savoir les coûts indicatifs de certaines activités − par rapport auxquels les entreprises fournissant les données pouvaient mesurer l'efficacité de leurs propres opérations commerciales.

If adopted, the bill, which would amend the Private Security Industry Regulation Act (No. 51 of 2001), would require the registration of companies providing security services.
S'il est adopté, le projet de loi, qui amenderait la Private Security Industry Regulation Act (n° 51 de 2001), exigerait l'enregistrement des entreprises fournissant des prestations de sécurité.

According to the “cluster approach” they are trying to implement, companies providing support and infrastructure services to the primary producers are also involved, as well as main suppliers and contractors, trade unions and universities. The DTI cluster project is a local initiative, but is supported by the World Bank.
Selon la "stratégie de constitution de groupements" qu'elles essaient de mettre en oeuvre, les entreprises fournissant des services d'appui et d'infrastructure aux producteurs primaires sont associées à cet effort, aux côtés de gros producteurs et de grandes entreprises contractantes, de syndicats et d'universités Le projet du Ministère du commerce et de l'industrie est une initiative locale, qui est toutefois soutenue par la Banque mondiale.

'Part of the revenue is passed to the company 'providing the service to the receiver of the call.
Une partie du revenu passe de l'entreprise fournissant le service au receveur de l'appel.