Translation for "companies and companies" to french

Companies and companies

• entreprises et entreprises
• les entreprises et les entreprises

Translation examples

entreprises et entreprises

(h) Address the current fatigue and mistrust amongst civil society in relation to voluntary initiatives which work for the well-intentioned and, although of significant value, do not cover all companies (many companies do not have a human rights policy).
h) Qu'il tient compte de la lassitude et de la défiance dont la société civile fait actuellement preuve face aux initiatives volontaires, qui fonctionnent pour les bienintentionnés mais qui, malgré leur utilité, ne couvrent pas toutes les entreprises (beaucoup d'entreprises n'ont pas de politique en matière de droits de l'homme).

This situation varies from country to country and from company to company.
Cette situation varie de pays à pays et d'entreprise à entreprise.

les entreprises et les entreprises

3. The embargo also affects the quality of services that are provided to the population, especially due to the difficulty in acquiring supplies and medicines made in the United States or produced by subsidiaries of United States companies. Those companies are not allowed to trade with Cuba due to the embargo.
L'embargo est préjudiciable aussi à la qualité des services qui sont fournis à la population, en particulier du fait qu'il est difficile de s'approvisionner en fournitures et en médicaments fabriqués aux États-Unis ou produits par des filiales d'entreprises américaines, ces entreprises n'étant pas autorisées à faire du commerce avec Cuba du fait du blocus.

Such services are provided by the following bodies: the Social Security Organization, Medical Treatment Insurance Organization, State Pension Organization and other bodies such as the social security organization of the armed services, insurance and pension funds of different ministries and organizations (oil industry, Telecommunications Company, steel company, Tehran Municipality, air industry, copper industry, ports and shipping organization, etc.).
Les organismes qui fournissent ces services sont les suivants: Organisme de sécurité sociale, Organisme de l'assurance maladie, Caisse publique des pensions et autres organismes tels que l'Organisme de sécurité sociale des forces armées, les fonds d'assurances et de pensions des ministères et de différentes organisations (industrie pétrolière, Entreprise de télécommunications, Entreprise sidérurgique, Municipalité de Téhéran, secteur du transport aérien, industrie du cuivre, Organisme de gestion des ports et des transports maritimes, etc.).

In France, the majority of large companies and companies active in exports have elaborated ethics charters in order to prevent corruption and anticipate risks.
En France, les grandes entreprises et les entreprises présentes à l'exportation ont pour la plupart élaboré des chartes éthiques pour prévenir la corruption et anticiper les risques.

The proposal contains a demand that there should be at least 40% of members of both genders in the executive boards of all public joint stock companies ("public companies limited by shares"), state enterprises, specially-legislated state corporations, and public/state limited companies.
Cette proposition requiert qu'il y ait au moins 40 % de membres de chaque sexe dans les conseils d'administration de toutes les sociétés publiques en commandite par action, les entreprises d'État, les entreprises d'État faisant l'objet d'une législation particulière et les sociétés anonymes publiques.