Translation examples
4. The following non-governmental organizations, academic institutions, experts and private companies took part in the session: ADAMAS (France), Advisory Group Investment Services (Netherlands), Allen and Avery (Netherlands), Alliance for Health Promotion (Switzerland), Andrande Gutierrez (Brazil), AON (Netherlands), Association PPP Switzerland, AquaFed - The International Federation of Private Water Operators (France), Babcock International Group (United Kingdom), Baker & McKenzie (Italy), BAM Deutschland AG (Germany), Bank Nederlandse Gemeenten (Netherlands), Bessarab and Partners Attorneys at Law (Ukraine), Bundesverband Public Private Partnership (Germany), CREAM Europe PPP Alliance (Spain), Camara Argentina de la Construccion (Argentina), Carlara International (France), Catalyst Lend Lease (United Kingdom), CICA (France), Cite de la Solidarite Internationale (France), Club des Partenariats Public-Privé (France), Conseil Santé - SOFRECO (France), Construction Industry Development Council (India), Createurs Immobiliers SA (Switzerland), Deloitte Consulting LLC (United States of America), Deutsche Bank AG (United Kingdom), Dewast & Ass (United Kingdom), DFPPP e.V. German Financing & PPP Advisory (Germany), Dr Alister W Coutts & Partners LLP (United Kingdom), Euro-Mediterranean Center for Climate Change (Italy), Fachhochschule Frankfurt (Germany), Frilet & Associés (France), Ghandour-Medical Center (France), Gide Loyrette Nouel (France), Hogan Lovells International LLP (United Kingdom), India Infrastructure Finance Company Limited (India), Institute for Public-Private Partnerships (Slovenia), Interhealth Canada Limited (United Arab Emirates), International Institute for Sustainable Development (IISD), International Investment Center (Russian Federation), International Law Institute at Georgetown University (United States of America), International PPP Platform Turkey, John Laing (United Kingdom), KAPI Consult (Togo), La Compagnie Benjamin de Rothschild (Switzerland), Landesbank Baden-Wuerttemberg (Switzerland), Law firm "Gide Loyrette Nouel" (Russian Federation), Losinger Marazzi SA (Switzerland), Louis Berger (United Kingdom), LYCIAR (United Kingdom), Marketing Research Foundation (Russian Federation), Masianday Peace Foundation (Gambia), McBains Cooper (United Kingdom), MEDAFCO Consulting (Algeria), MIBAG Property and Facility Management (Switzerland), Patton Boggs LLP (United States of America), PwC (United Kingdom), Project Management and Finance (United Arab Emirates), Republican Confederation of Entrepreneurship (Belarus), Respubleco (Switzerland), Robert Brown Associates (United Kingdom), RuDanEnergo (Russian Federation), Russian Industrial Investment Fund (Russian Federation), Public Services International (PSI), Samsung C&T (Republic of Korea), Societe Generale Corporate and Investment Bank (Hong Kong), Sate University - High School of Economics (Russian Federation), Strategic Investment Board Limited (United Kingdom), Sustainable Outreach (Switzerland), The Economist Group (United Kingdom), Timmermans & Simons International Business Lawyers (Netherlands), Transproekt LLC (Russian Federation), Trinity International LLP (United Kingdom), Toyo University (Japan), Turkish Road Association (Turkey), UAB Peritus spremdimai (Lithuania), University of Geneva (Switzerland), VandenBroek Consulting (the Netherlands), Vinci Construction (France), Warnowquerung GmbH (Germany), Zeughaus PPP AG (Switzerland).
4. Les organisations non gouvernementales, établissements universitaires, experts et entreprises privées ci-après ont pris part à la réunion: ADAMAS (France), Advisory Group Investment Services (Pays-Bas), Allen and Avery (Pays-Bas), Alliance for Health Promotion (Suisse), Andrande Gutierrez (Brésil), AON (Pays-Bas), Association PPP Suisse, AquaFed France - Fédération internationale des opérateurs privés de services d'eau (International Federation of Private Water Operators (France), Babcock International Group (Royaume-Uni), Baker & McKenzie (Italie), BAM Deutschland AG (Allemagne), Bank Nederlandse Gemeenten (Pays-Bas), Bessarab and Partners Attorneys at Law (Ukraine), Bundesverband Public Private Partnership (Allemagne), CREAM Europe PPP Alliance (Espagne), Camara Argentina de la Construccion (Argentine), Carlara International (France), Catalyst Lend Lease (Royaume-Uni), CICA (France), Cité de la solidarité internationale (France), Club des Partenariats public-privé (France), Conseil Santé - SOFRECO (France), Construction Industry Development Council (Inde), Créateurs immobiliers SA (Suisse), Deloitte Consulting LLC (États-Unis), Deutsche Bank AG (Royaume-Uni), Dewast & Ass (Royaume-Uni), DFPPP e.V. German Financing & PPP Advisory (Allemagne), Dr Alister W. Coutts & Partners LLP (Royaume-Uni), Euro-Mediterranean Center for Climate Change (Italie), Fachhochschule de Francfort (Allemagne), Frilet & Associés (France), Ghandour-Medical Center (France), Gide Loyrette Nouel (France), Hogan Lovells International LLP (Royaume-Uni), India Infrastructure Finance Company Limited (Inde), Institute for Public-Private Partnerships (Institut des partenariats public-privé) (Slovénie), Interhealth Canada Limited (Émirats arabes unis), Institut international du développement durable (IISD), International Investment Center (Fédération de Russie), Interhealth Canada Limited (Émirats arabes unis), International Law Institute at Georgetown University (États-Unis), International Investment Center (Fédération de Russie), International PPP Platform Turquie, John Laing (Royaume-Uni), KAPI Consult (Togo), La Compagnie Benjamin de Rothschild (Suisse), Landesbank Baden-Württemberg (Suisse), Law firm <<Gide Loyrette Nouel>> (Fédération de Russie), Losinger Marazzi SA (Suisse), Louis Berger (Royaume-Uni), LYCIAR (Royaume-Uni), Marketing Research Foundation (Fédération de Russie), Masianday Peace Foundation (Gambie), McBains Cooper (Royaume-Uni), MEDAFCO Consulting (Algérie), MIBAG Property and Facility Management (Suisse), Patton Boggs LLP (États-Unis), PwC (Royaume-Uni), Project Management and Finance (Émirats arabes unis), Republican Confederation of Entrepreneurship (Bélarus), Respubleco (Suisse), Robert Brown Associates (Royaume-Uni), RuDanEnergo (Fédération de Russie), Russian Industrial Investment Fund (Fédération de Russie), Public Services International (PSI), Samsung C&T (République de Corée), Société générale Corporate and Investment Bank (Hong Kong), State University - High School of Economics (Fédération de Russie), Strategic Investment Board Limited (Royaume-Uni), Sustainable Outreach (Suisse), The Economist Group (Royaume-Uni), Timmermans & Simons International Business Lawyers (Pays-Bas), Transproekt LLC (Fédération de Russie), Trinity International LLP (Royaume-Uni), Université de Tokyo (Japon), Turkish Road Association (Turquie), UAB Peritus spremdimai (Lituanie), Université de Genève (Suisse), VandenBroek Consulting (Pays-Bas), Vinci Construction (France), Warnowquerung GmbH (Allemagne), Zeughaus PPP AG (Suisse).
During the 1960s, they were joined by State-controlled companies such as Compagnie Française des Pétroles (France) and ENI (Italy).
Pendant les années 60, sont apparues à leur côté des entreprises telles que la Compagnie française des pétroles (France) et l'ENI (Italie).
Filière or, a Burkina Faso State company, in association with a French import company already established in Burkina Faso, formed the Compagnie d'exploitation des mines d'or au Burkina (CEMOB) (company for gold-mine exploitation in Burkina).
En association avec une société française d'importation déjà établie dans le pays, filière Or, qui est une entreprise d'État du Burkina Faso, a créé la Compagnie d'exploitation des mines d'or au Burkina (CEMOB).
The company was founded as Compagnie Générale des Eaux on 14 December 1853.
L'entreprise a été créée sous le nom de Compagnie Générale des Eaux le 14 décembre 1853.
Meanwhile, on 19 January, forces loyal to Mr. Gbagbo appropriated the distribution control centre of the privately owned Compagnie Ivoirienne d'Electricité.
Le 19 janvier, les forces loyales à M. Gbagbo se sont approprié le centre de contrôle de la Compagnie ivoirienne d'électricité, une entreprise privée.
However, because Technip obtained a "partial reimbursement" of USD 1,530,000 from Compagnie Française d'Assurance pour le Commerce Extérieur ("COFACE"), it limits its claim to USD 830,000.
Toutefois, Technip ayant reçu de la Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur ("COFACE") un "remboursement partiel" de US$ 1 530 000, l'entreprise se borne à réclamer US$ 830 000.
One example of this is the 2005 agreement that IFAC signed with two of its member bodies - Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes (CNCC) in France and Institut des Reviseurs d'Entreprises (IRE) in Belgium - to translate ISAs into French.
On peut citer comme exemple l'accord signé en 2005 entre l'IFAC et deux de ses organismes membres − la Compagnie nationale des commissaires aux comptes (CNCC) en France et l'Institut des réviseurs d'entreprises (IRE) en Belgique − en vue de traduire les ISA en français.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test