Translation for "community-supported" to french

Community-supported

• soutenu par la communauté
• soutenue par la communauté

Translation examples

soutenu par la communauté

CAREC has included information about the Convention's provisions in a handbook for environmental NGOs in the context of the European Community-supported project "Local Training for NGOs in Central Asia", and provided a two-day training event on the Convention in the framework of the "Training for Young Environmental Leaders" programme.
21. Le CAREC a inclus des informations sur les dispositions de la Convention dans un manuel destiné aux organisations non gouvernementales œuvrant en faveur de l'environnement, dans le contexte du projet soutenu par la Communauté européenne consacré à la formation locale des organisations non gouvernementales en Asie centrale; il a également dispensé une formation de deux jours sur la Convention dans le cadre du programme de formation à l'intention des jeunes dirigeants du secteur de l'environnement.

There is no reason why resolutions on UNRWA, whose mission the international community supports, should be divisive and political.
Les résolutions concernant l'Office, dont la mission est soutenue par la communauté internationale, ne devraient en aucune manière être politiques et source de conflits.

UNICEF will work closely with a local NGO, the Chadian League of Human Rights (LTDH), to ensure training of army officers, help prevent recruitment, and convey the message that these children are victims entitled to community support.
L'UNICEF travaillera en étroite collaboration avec une ONG locale, la Ligue tchadienne des droits de l'homme (LTDH), pour former les officiers de l'armée, contribuer à prévenir le recrutement, et bien faire comprendre que ces enfants sont des victimes qui doivent être soutenues par leur communauté.

The Arab Peace Initiative provided a framework for the revitalization of meaningful final status negotiations and merited the international community's support; every effort should be made to implement confidence-building measures and alleviate tension so that negotiations could commence in earnest.
L'Initiative de paix arabe constitue un cadre permettant la relance de véritables négociations sur un statut final et mérite d'être soutenue par la communauté internationale; il ne faut ménager aucun effort pour adopter des mesures de confiance et apaiser les tensions afin que les négociations puissent véritablement commencer.

These publications were supported by the European Community-supported project, "NGO Capacity-building in the Field of Access to Justice".
Ces publications ont bénéficié de l'appui du projet soutenu par la Communauté européenne, intitulé <<Renforcement des capacités des organisations non gouvernementales dans le domaine de l'accès à la justice>>.