Translation for "community-oriented" to french

Community-oriented

• axé sur la communauté
• communauté orientée

Translation examples

axé sur la communauté

Introduction of a more community-oriented model of health service, with local District Health Boards being made up in part of elected representatives
:: Introduction d'un modèle de services de santé davantage axé sur les communautés avec constitution, à l'échelon local, de District Health Board comportant des représentants élus;

Additionally, there need to be developed community oriented and based environmental health education programmes to improve the knowledge, attitude and skills of the public at large regarding the issue of environmental degradation and the promotion of environmental well-being.
L'hygiène du milieu exige aussi que des programmes d'éducation axés sur la communauté soient élaborés afin que le public en sache davantage, théoriquement et pratiquement, sur la dégradation et la santé de l'environnement et qu'il modifie son comportement en conséquence.

The New Zealand Health System had been restructured from a market-oriented model to a community-oriented model, with local district health boards being responsible for providing health-care services to a geographically defined population.
La Nouvelle-Zélande avait restructuré son système de santé, abandonnant le modèle axé sur le marché en faveur d'un modèle axé sur les communautés, dans lequel des conseils régionaux pour la santé sont chargés de fournir des services de soins de santé à une population géographiquement définie.

These have ranged from a "purchaser/provider" market-oriented model put in place at the beginning of the 1990s to a more community-oriented model that is currently being implemented.
On est passé d'un modèle de marché << acquéreur/fournisseur >> au début des années 1990 à un modèle davantage axé sur les communautés en cours d'application.

This trust fund was established to promote local community-oriented development programmes through the strengthening and capacity-building of development services and community-based groups and NGOs, using participatory approaches to promote self-help.
Ce fonds a été créé pour encourager les programmes locaux de développement axés sur les communautés en renforçant les capacités en matière de services de développement, de groupes communautaires et d'ONG, grâce à des démarches participatives qui favorisent l'autonomie.

Community-oriented and social forestry programmes provide a more legitimate space for gender issues in relation to access and control over forest resources, and yet even in these programmes, gender issues are frequently neglected and women are given only token representation.
Les programmes de foresterie axés sur les communautés et la société offrent un cadre plus légitime pour les questions sexospécifiques s'agissant de l'accès aux ressources forestières et de leur contrôle mais même dans ces programmes, ces questions sont souvent négligées et les femmes à peine représentées.

Mr. Henryson also noted that there were no specific programmes for persons classified by the administration as "refugees" given that "Somaliland" was not recognized as an independent State, but that it was hoped that they would be catered for to some degree through community-oriented refugee projects.
M. Henryson a également déclaré qu'il n'existait pas de programme spécifiquement destiné aux personnes classées par l'administration dans la catégorie des <<réfugiés>> puisque le <<Somaliland>> n'était pas reconnu comme un État indépendant, mais que l'on espérait que ces personnes bénéficieraient d'une certaine assistance dans le cadre de projets axés sur la communauté.

The 1990s market-oriented model had been replaced by a more community-oriented model with a decentralized decision-making structure in which Local District Health Boards were responsible for management, purchasing and services.
Le modèle des années 1990, axé sur le marché, a été remplacé par un modèle davantage axé sur la communauté, avec une structure de décisions décentralisée dans le cadre de laquelle les conseils de santé locaux sont responsables de la gestion, des achats et des services.

169. The provision of decentralized, organized and reliable community-oriented and then, eventually, community-based PHC services by a well-trained and supervised health workforce will make immunization services (and all other PHC-associated services) available to all eligible children and adults.
169. La mise en place de services de SSP décentralisés, organisés et fiables, d'abord axés sur la communauté puis entièrement communautaires, dotés de personnels sanitaires bien formés et supervisés permettra de vacciner tous les enfants et adultes.

Labour-intensive public works programmes and community-oriented food and cash for work schemes, as well as agricultural grants, subsidies and input, were provided.
Ils ont aussi organisé des programmes de travaux publics à fort coefficient de main-d'oeuvre, instauré des programmes de travail payés en espèces ou en nourriture axés sur la communauté et accordé des dons, des subventions et des apports à l'agriculture.