Translation for "community created" to french

Community created

• communauté créée

Translation examples

communauté créée

The Community, created by the heads of State and Government of the seven Portuguese-speaking countries, is determined to achieve the following goals: to contribute to the reinforcement of human ties, solidarity and brotherhood among all people for whom the Portuguese language is one of the pillars of their identity; to encourage the dissemination and the enrichment of the Portuguese language; to enhance the cultural exchange and dissemination of intellectual and artistic creation within the framework of the Portuguese language; to endeavour to establish in certain member countries concrete forms of cooperation between the Portuguese language and other national languages in the field of research and enhancement; to widen the cooperation among member countries in the field of political and diplomatic concerted action, particularly within the framework of international organizations, so as to give ever greater expression of their common interests and needs within the international community; to develop economic and entrepreneurial cooperation among member countries; and to mobilize internal and external efforts and resources aimed at assisting in reconstruction and rehabilitation programmes, as well as humanitarian aid and emergency actions in member countries.
La Communauté, créée par les chefs d'État et de gouvernement des sept pays de langue portugaise, est déterminée à réaliser les objectifs suivants : contribuer au renforcement des liens humains ainsi que des liens de solidarité et de fraternité parmi tous les peuples pour qui la langue portugaise est l'un des piliers de leur identité; encourager la diffusion et l'enrichissement de la langue portugaise; renforcer les échanges culturels et la diffusion de la création intellectuelle et artistique dans le cadre de la langue portugaise; tenter de créer dans certains pays membres des formes concrètes de coopération entre la langue portugaise et d'autres langues nationales dans le domaine de la recherche et du développement; élargir la coopération entre les pays membres dans le domaine de l'action concertée, tant politique que diplomatique, afin de donner une expression toujours plus grande à leurs intérêts et besoins communs au sein de la communauté internationale; développer la coopération économique et l'esprit d'entreprise parmi les pays membres; et mobiliser les efforts et les ressources internes et externes dans le but d'apporter une aide aux programmes de reconstruction et de réhabilitation ainsi qu'une aide humanitaire et des mesures d'urgence dans les pays membres.