Translation for "communist systems" to french

Communist systems

• systèmes communistes

Translation examples

systèmes communistes

Mongolia was moving steadily from a highly—centralized communist system to a multiparty democracy.
La Mongolie passe progressivement d'un système communiste très centralisé à une démocratie multipartite.

The transition from a communist system to a democratic system had been relatively smooth.
23. La transition entre un système communiste et un système démocratique se fait relativement en douceur.

“Aggressive separatism” is a relatively new phenomenon which emerged on the ruins of the communist system and is being nurtured by various political forces.
Le «séparatisme agressif» est un phénomène relativement récent, né sur les ruines du système communiste et nourri par diverses forces politiques.

The judiciary is in transition, but the legacies of the former communist system, the war and the effects of the ethnic divisions in the country are hard to overcome.
La magistrature se trouve actuellement dans une phase de transition, mais l’héritage de l’ancien système communiste et de la guerre ainsi que les effets des divisions ethniques dans le pays sont difficiles à surmonter.

The Special Rapporteur was informed that the courts dealt with numerous land disputes which were a legacy of the communist system.
Le Rapporteur spécial a été informé que les tribunaux étaient saisis de nombreux litiges fonciers qui étaient un héritage du système communiste.

The market economy is the most efficient means of achieving economic growth and generating welfare, as attested by the failure of the communist system.
L'économie de marché est le moyen le plus efficace de stimuler la croissance économique et de favoriser le bien-être général, comme l'atteste l'échec du système communiste.

At the time of the collapse of the communist system, Poland was a country with a devastated State economy and an impoverished society.
Au moment de l'effondrement du système communiste, la Pologne était un pays dont l'économie étatique était dévastée et la société paupérisée.

23. After the collapse of the communist system in 1989, the Republic of Poland re-emerged as an independent and democratic law-abiding State.
23. Après l'effondrement du système communiste en 1989, la République de Pologne est redevenue un État de droit indépendant et démocratique.

The view that the collapse of communist systems and of Soviet domination over nations in the Soviet Union and Eastern Europe had resolved the problem of regional and international stability was wrong.
L'idée que l'effondrement des systèmes communistes et de la domination soviétique sur les nations de l'Union soviétique et de l'Europe orientale avait résolu le problème de la stabilité régionale et internationale n'était pas fondée.

We all came to the conclusion that the main culprit of the 1986 tragedy was the totalitarian communist system - a system of lies, of secrecy and of lawlessness.
Nous avons tous conclu que le principal coupable de la tragédie de 1986 était le système communiste totalitaire — un système de mensonge, de secret et d'arbitraire.

While the wall is the most obvious and vivid demonstration of the failures of the communist system for all the world to see, we take no satisfaction in it, for it is an offense not only against history,
Alors que le mur est la démonstration la plus vivace et évidente des échecs du système communiste à la face du monde, nous n'en tirons aucune satisfaction, pour ce qui est une offense pas seulement à notre passé,

Our policy is clearly democratic. We have no intention of moving towards a communist system.
Il est évident que notre politique est démocratique et n'a rien à faire d'un système communiste.

Can't decide if he's trying to reform the communist system or do away with it entirely.
Je ne sais pas s'il essaie de réformer le système communiste ou s'il cherche à s'en débarrasser.

And it wasn't until the end of the Cold War around '88 or '89 when the wall came tumbling down that the whole communist system collapsed.
Ce n'est qu'à la fin de la guerre froide, vers 88 ou 89, quand le mur s'est effondré, que le système communiste est tombé.