Translation for "communist rule" to french

Communist rule

• régime communiste
• le régime communiste

Translation examples

régime communiste

After a long 50 years of communist rule, Albania has now been a democracy for five years.
Actuellement, l'Albanie en est à sa cinquième année de démocratie, après la longue période de 50 ans qu'a duré le régime communiste.

191. With regard to article 4 of the Convention, he explained that, following decades of Communist rule, Poland was still in the initial stage of establishing a multiparty system.
191. Pour ce qui était de l'article 4 de la Convention, le représentant a expliqué que, après des décennies de régime communiste, la Pologne ne faisait que commencer à se doter d'un système pluripartite.

The Czech authorities informed the Special Rapporteur that under communist rule, homosexuality was prohibited and homosexual activities in public places or with persons under 18 prosecuted.
Les autorités tchèques ont informé le Rapporteur spécial que sous le régime communiste, l'homosexualité était interdite et toute activité homosexuelle dans les endroits publics ou avec des personnes de moins de 18 ans passible de poursuites.

Romania then entered a long period of communist rule.
La Roumanie entre alors dans une longue période de régime communiste.

Indeed, as a consequence of the 40 years of communist rule, there are still some reflexes of self-censorship which hamper the development of the press.
En fait, après 40 ans de régime communiste, certains réflexes d’auto-censure subsistent, qui freinent le développement de la presse.

Their churches, historical monuments and cemeteries were destroyed during the communist rule of Hoxha and the present Albanian authorities refuse to reconstruct them.
Leurs églises, monuments historiques et cimetières ont été détruits sous le régime communiste d'Hoxha et les autorités albanaises actuelles se refusent à les reconstruire.

Oslobodjenje, a public company owned during Communist rule by the Socialist Alliance of Working People, became a joint stock company in March 1992.
16. Oslobodjenje, société publique appartenant à l'Alliance socialiste des travailleurs sous le régime communiste, est devenue, en mars 1992, une société par actions.

191. With regard to article 4 of the Convention, the representative explained that, following decades of communist rule, Poland was still in the initial stage of establishing a multiparty system.
191. Pour ce qui est de l'article 4 de la Convention, le représentant a expliqué que, après des décennies de régime communiste, la Pologne ne faisait que commencer à se doter d'un système pluripartite.

The author states that under Communist rule it was not possible to lodge a complaint within the time limit of five years as prescribed by law.
L'auteur affirme que, sous le régime communiste, il n'était pas possible de déposer une plainte dans le délai de cinq ans prescrit par la loi.