Translation for "communications" to french

Communications

noun

• communication
• moyens de communication
• conversation
• rapport
• message verbal
• échange d'informations

Translation examples

communication noun

(f) Exclusion of anonymous communications Anonymous communications are not admissible under existing communications procedures.
f) Exclusion des communications anonymes − Les communications anonymes ne sont pas recevables au titre des procédures de communications existantes.

The States parties in question are Belarus (in one communication), Kyrgyzstan (in one communication), the Libyan Arab Jamahiriya (in two communications), South Africa (in one communication) and Tajikistan (in one communication).
Il s'agit du Bélarus (pour une communication), du Kirghizistan (pour une communication), de la Jamahiriya arabe libyenne (pour deux communications), de l'Afrique du Sud (pour une communication) et du Tadjikistan (pour une communication).

In Asian countries, threats were reported in countries such as the Islamic Republic of Iran (eight communications), the Philippines (five communications), Sri Lanka (five communications), Nepal (five communications), China (four communications), and Pakistan (four communications), among others.
En Asie, il a été fait état de menaces dans des pays comme la République islamique d'Iran (8 communications), les Philippines (5 communications), Sri Lanka (5 communications), le Népal (5 communications), la Chine (4 communications) et le Pakistan (4 communications).

Communication: production and dissemination of communication outputs.
e) Communication : élaboration et diffusion de produits de communication.

Of these, large numbers pertained to Colombia (45 communications), Mexico (27 communications), Guatemala (18 communications), Brazil (14 communications), Honduras (12 communications), and Peru (10 communications), among others.
Un grand nombre d'entre elles était destiné à la Colombie (45 communications), au Mexique (27 communications), au Guatemala (18 communications), au Brésil (14 communications), au Honduras (12 communications) et au Pérou (10 communications), notamment.

The States parties in question are Kyrgyzstan (in one communication), Sri Lanka (in one communication) and Zambia (in one communication).
Il s'agit du Kirghizistan (pour une communication), de Sri Lanka (pour une communication) et de la Zambie (pour une communication).

Other killings and attempted killings were reported in communications sent to the Philippines (eight communications), Iraq (two communications), India (two communications), Nepal (one communication), Sri Lanka (two communications), Israel (one communication), and the Congo (one communication), with further attempted killings being reported in communications sent to Pakistan (two communications), Bangladesh (one communication), the United States of America (one communication, concerning Iraq under U.S. Administration), and France (one communication, concerning French Guyana) during the 2004-2009 period.
Au cours de la période 2004-2009, d'autres assassinats ou tentatives d'assassinat ont été signalés dans des communications adressées aux Philippines (8 communications), à l'Irak (2 communications), à l'Inde (2 communications), au Népal (1 communication), à Sri Lanka (2 communications), à Israël (1 communication) et au Congo (1 communication), et des tentatives d'assassinat ont été signalées dans des communications adressées au Pakistan (2 communications), au Bangladesh (1 communication), aux États-Unis d'Amérique (1 communication concernant l'Iraq sous administration des États-Unis), et à la France (1 communication concernant la Guyane française).

Women working as journalists were also the subject of various communications sent to, inter alia, Tunisia (seven communications), Colombia (seven communications), the Islamic Republic of Iran (seven communications), Belarus (five communications) and the Russian Federation (five communications).
Les femmes journalistes étaient également l'objet de diverses communications adressées, notamment, à la Tunisie (7 communications), à la Colombie (7 communications), à la République islamique d'Iran (7 communications), au Bélarus (5 communications) et à la Fédération de Russie (5 communications).

transport and communications (predominantly in communications);
transport et communication (surtout communication)

Fun, communication, connection.
Fun, communication, connexion.

Introspection or communication?
Introspection ou communication ?

Incoming communication from harper.
Communication d'Harper.

Vika's my communications officer.
VikaC'estmonagentdes communications.

Teach community college?
Enseigner la communication ?

Earpiece Dennis, communications.
Dennis Écouteur, communications.

conversation noun

627. A sound record is made of wiretapped telephone or other communications.
627. Les conversations téléphoniques écoutées doivent être enregistrées.

Any communication between the doctor and Omni?
Une conversation entre le docteur et Omni ?

- Did we hear those communications?
-est-ce qu'on entend ces conversations? -non Pourquoi ?

Based on your communications, I know you're in love with him.
D'après vos conversations, je sais que tu l'aimais.

I am terminating communication.
Cette conversation est terminée.

Satellite data communications coincide.
Les conversations interceptées se recoupent.

This communication, it's a one-way street.
Cette conversation est à sens unique.

It feels a little strange since all of our communications
"C'est un peu étrange, car toutes nos conversations

rapport noun

PROGRAMMES COMMUNICATED TO THE
PROGRAMMES COMMUNIQUÉS AU RAPPORTEUR

It does vastly simplify our communication.
Cela simplifie quand même beaucoup les rapports.

"Any communication with respect"
"Toute correspondance en rapport"

What's your relationship with the Latin community?
Vos rapports... - avec la communauté latine ? - Excellents.

I can only communicate what you say to the president.
Seulement lui rapporter vos propos.

Establishing rapport through shared communication.
Il établit un rapport entre eux en partageant du vécu.

Precision, observation, and clear concise communication.
Précision, observation, rapport clair et concis.

It helps me relate to the community.
Meilleurs rapports avec la communauté.