Translation for "commonly in" to french

Commonly in

• généralement dans
• souvent dans

Translation examples

généralement dans

Youth, for example, are commonly not represented.
Les jeunes, par exemple, ne sont généralement pas représentés.

COMMONLY UNDERSTOOD MEANING OF THE TERM "GENDER"
LE SENS GÉNÉRAL DU TERME "GENDER"

"Administrative" is commonly understood as opposed to "operational".
Les dépenses << administratives >> sont généralement opposées aux << dépenses opérationnelles >>.

Information at the basin level was commonly not available.
On ne disposait généralement pas d'informations au niveau du bassin hydrographique.

Such measures are commonly referred to as sanctions.
Ces mesures sont généralement désignées sous le nom de sanctions.

These items are commonly packaged in foil packets.
Ces objets sont en général conditionnés dans des paquets en feuille métallique.

These are commonly non-negotiated texts.
Généralement, ces textes n'ont pas été négociés.

Violations most commonly claimed by victims
Violations généralement invoquées par les victimes

souvent dans

Abduction was also widespread and commonly followed by rape.
L'enlèvement est également très répandu et souvent suivi du viol.

Commonly reported sectors for technologies for adaptation
Secteurs le plus souvent indiqués pour les technologies d'adaptation

This is commonly referred to as the 30-day rule.
Cette règle est souvent désignée comme la règle des 30 jours.

8. Grids are commonly described as spatial units that:
8. Les mailles sont souvent qualifiées d'unités spatiales qui:

are more commonly used in products that are considered to be "sensitive";
Concernent plus souvent des produits jugés <<sensibles>>;

:: Discrimination by race and gender were commonly expressed concerns.
:: La discrimination raciale et sexuelle est souvent évoquée.

It is most commonly practised in the workplace and in academic institutions.
Il se pratique le plus souvent sur le lieu de travail et dans les établissements d'enseignement.

Technologies commonly reported by Parties and organizations
Technologies le plus souvent citées par les Parties et les organisations

The Act is not commonly used to prevent child abuse.
La loi n'est pas souvent invoquée pour prévenir des sévices à enfant.

Social mobility commonly accompanies urban migration.
La migration en zone urbaine s'accompagne souvent de mobilité sociale.