Translation for "common-room" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Instead, girls spend nights in a girls common room, away from the boys' common room.
Les filles passent la nuit dans la salle commune des filles, séparée de la salle commune des garçons.
According to article 384 of the CPC, persons under preventive arrest are detained in common rooms. They are distributed in the rooms, respecting the following rules of isolation: men - shall be separated from women and juvenile persons from adults.
276. En vertu de l'article 384 du code de procédure pénale, les personnes placées en détention préventive sont hébergées dans des salles communes, suivant le mode de répartition ci-après: les hommes et les femmes sont séparés et les jeunes sont également séparés des adultes.
This is a special building section that is also provided with an appropriate common room.
Il s'agit d'un pavillon spécial équipé d'une salle commune adaptée.
These prisoners may be allowed to visit cultural and common rooms with other convicted prisoners at the times specified in the internal rules.
Ces prisonniers peuvent être autorisés à se rendre dans les locaux culturels et les salles communes avec les autres condamnés pendant les horaires spécifiés dans le règlement interne.
The situation was also discouraging in the social protection institutions, where inmates suffering various incompatible pathologies were housed together in large common rooms, and where staff lacked training.
La situation serait également désolante dans les établissements de défense sociale, où des détenus atteints de diverses pathologies peu compatibles entre elles cohabitent dans de grandes salles communes et où l'encadrement fait défaut.
Assistance in nursing and educational activities through the organization of "therapy common rooms", where children could be assisted in their learning and enjoy hot meals or a glass of milk;
- aide aux activités thérapeutiques et éducatives, sous forme de création de << salles communes de thérapie >>, où les enfants peuvent être soutenus dans leurs études et recevoir des repas chauds et un verre de lait;
Each level has central toilet facilities and a common room with a sink, fridge, microwave oven and television.
Chaque niveau est équipé de toilettes ainsi que d'une salle commune comportant un évier, un réfrigérateur, un four à microondes et un téléviseur.
The Ministry of Justice reports that the prisoners, i.e. juveniles undergoing corrective training in a closed-type correctional institution (hereinafter: "juveniles") spend their free time in common rooms.
125. Le Ministère de la justice signale que les détenus mineurs suivant un programme de formation correctionnelle dans un centre de redressement fermé (ci-après: <<mineurs>>) passent leur temps libre dans des salles communes.
This block is potentially self-sufficient in terms of amenities (including a Gate House, a Chapel, a kitchen, visiting facilities, common room, a library and a yard), although it currently makes use of certain facilities from within the main prison compound.
Ce bâtiment est potentiellement autosuffisant en termes d'équipements (y compris un poste de garde, une chapelle, une cuisine, un local réservé aux visites, une salle commune, une bibliothèque et une cour), même si certaines installations du bâtiment principal de la prison sont actuellement utilisées.
All detainees were free to move around the building, including the common room and external exercise yard.
Tous les détenus étaient libres de circuler dans le bâtiment, notamment de se rendre à la salle commune et dans la cour pour y prendre de l'exercice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test