Translation for "commodify" to french

Commodify

• marchandiser

Translation examples

marchandiser

Both exist primarily outside of the traditional market sphere, but they are increasingly commodified and their market valuation is far from an accurate reflection of their social value.
Les deux existent principalement à l'extérieur de la sphère du marché traditionnel, mais ils sont de plus en plus marchandises, et leur valeur de marché est loin de refléter exactement leur valeur sociale.

In that way, rights were commodified as negotiable packages that could be traded, sold or renounced in exchange for economic benefits.
Les droits sont ainsi réduits à l'état de marchandises sous forme de paquets négociables pouvant être marchandés, vendus ou abandonnés en échange d'avantages économiques.

Some delegations also expressed concern that the State monopoly on the use of force and the core State functions related to the provision of security were increasingly being commodified and outsourced to PMSCs.
Quelques délégations étaient également préoccupées par le fait que le monopole de l'usage de la force par l'État et les fonctions régaliennes de l'État dans le domaine de la sécurité étaient de plus en plus marchandisées et externalisées aux SMSP.

Challenge the role of corporations in climate policymaking, avoid schemes that further privatize and commodify the earth in the name of reducing carbon fuels, and avoid false "energy alternatives" such as "clean coal."
Remettre en cause le rôle des entreprises dans l'établissement des politiques climatiques, éviter des systèmes qui continuent de privatiser la terre et de la considérer comme une marchandise dans le souci de moins utiliser de combustibles carbonés et d'éviter les fausses << alternatives énergétiques >> telles que le << charbon propre >> .

The feminized entertainment and sex industry is predicated on male-centred ideological assumptions: that sex services are largely a male right and a commodity; that commercial providers of sex services are largely women; and that women in prostitution exist as sexualized and commodified bodies.
L'industrie féminisée du divertissement et du sexe se fonde sur des idées reçues androcentriques supposant que les services sexuels sont, en fait, un droit masculin et une marchandise; que les personnes fournissant des services sexuels marchands sont en grande partie des femmes; et que, dans la prostitution, les femmes existent en tant que corps sexués réduits à l'état de marchandises12.