Translation for "committment" to french

Committment

• engagement

Translation examples

engagement

There is therefore a close connection between accountability, which involves the possibility of imposing sanctions, and the concept of answerability, which entails non-committal provision of information.
Il existe donc un lien étroit entre la responsabilité, qui implique la possibilité d'infliger des sanctions, et la notion d'<<answerability>> (<<responsivité>>), qui implique la fourniture d'informations sans engagement.

67. An arrest and committal to custody are on the basis of a court order against a person against whom a criminal prosecution has been launched and where there are reasons for detention.
67. L'arrestation et le placement en détention provisoire s'effectuent sur la base d'une ordonnance d'un tribunal rendue à l'encontre d'une personne contre laquelle une procédure pénale a été engagée et lorsqu'il y a des raisons justifiant le placement en détention.

Upon receipt of the depositions after committal, the prosecution entered a nolle prosequi in favour of J.C., who was freed and later summoned to testify for the prosecution.
Une fois en possession des déclarations, après la mise en accusation, le ministère public a demandé l'abandon des poursuites engagées contre J. C., qui a été remis en liberté; par la suite, il a été cité à comparaître en qualité de témoin à charge.

Mr. Clerides took a non-committal position; in view of the negative attitude of Mr. Denktash the question whether the Greek Cypriot side would sign became theoretical.
M. Clerides n'a pris aucun engagement; compte tenu de l'attitude négative de M. Denktash, la question de savoir si la partie chypriote grecque signerait était devenue purement théorique.

The measures referred to in the foregoing article shall be applied at the time of the committal order or final judgement.
"Les mesures mentionnées dans l'article précédent pourront être prises lorsque des poursuites sont engagées ou dans le cadre du jugement définitif.

Member States, though, take note and emphasize the indicative and non-committal nature of the resources mentioned in MTP.
Cependant, les États membres ont pris note du caractère indicatif − dénué de tout engagement − des ressources mentionnées dans ce plan et ne manquent pas d’en faire état.

Kerković, T. M. Obaveza kontratrgovine prema pravnom vodiču UN za medjunarodne kontratrgovinske transakcije (Countertrade committment according to the UNCITRAL Legal Guide on International Countertrade Transactions).
Kerković, T. M. Obaveza kontratrgovine prema pravnom vodiču UN za medjunarodne kontratrgovinske transakcije (L'engagement d'échanges compensés selon le Guide juridique de la CNUDCI pour les opérations d'échanges compensés).

Development of legislation to reform the committal system (and reduce the involvement of victims of crime in the criminal law system)
Élaboration d'une législation destinée à réformer le système de renvoi (et à faire en sorte que les victimes d'actes délictueux soient moins engagées dans le système de droit pénal).

While non-committal to any suggestions, they stressed the Government's determination to accelerate the transition and implement reforms.
Sans prendre d'engagement concernant les propositions avancées, ils ont affirmé que le Gouvernement était déterminé à accélérer la transition et à mettre en œuvre les réformes.

"Hey, Lavon, I'm having non-committal sex with your beloved cousin."
"Lavon, je couche sans engagement avec ta bien-aimée cousine".

A simple act of committal done with my heart in the hope of coming to God through the love of a woman.
Un engagement consenti de tout mon cœur dans l'espoir de rejoindre Dieu à travers l'amour d'une femme.

You've always been sort of an insta-committer.
Tu as toujours été quelqu'un qui s'engage instantanément.

Well, i'm flattered, but my committment must be of course to the university.
J'en suis flatté mais je me suis engagé avec l'université.

So, it's deep in my committment to tackling global warming.
Je me suis plus engagé dans le combat contre le réchauffement climatique.

We are decommissioning the committal of the launch and it is now a negatory launch phase.
- Non, on n'engage pas.

To be fair, been non-committal.
Pour être juste, il ne faut pas s'engager.

We fought and fought until I decided I was going to make the committment.
On s'est battus et battus jusqu'à ce que je décide de m'engager.

Necessary or not necessary successful and unsuccessful or non-committal.
Nécessaires ou non Succès ou pas succès ou sans engagement.