Translation for "committed-to-their-politics" to french

Committed-to-their-politics

• engagé dans sa politique
• commis à leur-politique

Translation examples

engagé dans sa politique

31. Lack of awareness and commitment at the political level can cause the loss of organizational and substantive knowledge and competence with regard to MEAs.
La méconnaissance des AME et l'absence d'engagement à l'échelon politique peuvent se traduire par une déperdition de connaissances et de compétences organisationnelles et fonctionnelles.

As summarized in a recent UN document, IADGs extending beyond MDGs cover systemic issues and commitments of a political and socio-cultural nature - goals of good governance, democracy and human rights including the rule of law, minority rights and free media, social integration, protection of vulnerable groups, respect for cultural and racial diversity and respect for human rights of migrants (UN, 2008).
Il a été affirmé, dans un récent document des Nations Unies, que les IADG, dont la portée excède celle des OMD, couvrent des questions systémiques et des engagements de nature politique et socioculturelle - dont des objectifs de bonne gouvernance, de démocratie et de droits de l'homme, y compris la primauté du droit, les droits des minorités et la liberté des médias, l'intégration sociale, la protection des groupes vulnérables, le respect de la diversité culturelle et raciale et le respect des droits humains des migrants (NU, 2008).

Nevertheless, the Security Council mission welcomed the commitment of the Political Committee towards implementing the resolution.
La mission du Conseil de sécurité a cependant apprécié l'engagement du Comité politique dans la mise en oeuvre de cette résolution.

3. Concerns and problems include low awareness and commitment at the political level, insufficient resources and expertise, and the need for more harmonization and cooperation.
Les questions préoccupantes et les problèmes comprennent la méconnaissance et le faible engagement au niveau politique, les ressources et les compétences insuffisantes, ainsi que la nécessité de poursuivre le renforcement de l'harmonisation et de la coopération.

But above all, we need a commitment to collective political action requiring the strengthening of the United Nations.
Mais par-dessus tout, il faut un engagement dans l'action politique collective, ce qui passe par un renforcement de l'Organisation des Nations Unies.

88. Questions dealing with the commitment explore the political and strategic responses to drug demand reduction.
88. Les questions portant sur l'engagement concernent les politiques et stratégies adoptées pour réduire la demande de drogues.

(c) Awareness and commitment at the political level are important prerequisites for implementation and compliance;
c) La sensibilisation et l'engagement au niveau politique sont des conditions sine que non de la bonne application et du respect des dispositions;

A prerequisite for the success of any ICT strategy is the support and commitment of senior political decision makers in government and the availability of national "champions" from other sectors of the economy;
Une condition préalable à la réussite de toute stratégie relative aux TIC est le soutien et l'engagement des autorités politiques et l'existence de <<champions>> nationaux dans d'autres secteurs de l'économie;

commis à leur-politique

This opinion is shared by independent sources also." It is hard to believe that a Government so keen to respect the human rights of persons participating in a plot against that Government, as testified to by the independent expert, would violate the human rights of other detainees committing less serious political offences, as reported in the allegations made against the Sudan in the report of the Special Rapporteur;
Cette opinion est partagée par des sources indépendantes." Il est difficile de comprendre comment un gouvernement si soucieux, comme l'atteste l'expert indépendant, de respecter les droits fondamentaux des personnes ayant comploté contre lui, violerait les droits fondamentaux d'autres détenus ayant commis des délits politiques moins graves, ainsi qu'il ressort des allégations formulées par le Rapporteur spécial dans son rapport;