Translation for "committed offences" to french

Committed offences

• infractions commises

Translation examples

infractions commises

Depending on the committed offence, the perpetrator is punished by a punishment that is prescribed for that offence, and the criminal offences and the sanctions are prescribed only by the law.
L'auteur est puni en fonction de l'infraction commise, étant entendu qu'infractions et peines doivent être prévues par la loi.

592. In the year of 1993 the figures on children committing offences and improper behaviour are as follows:
592. En 1993, les statistiques en matière d'incivilités et d'infractions commises par des mineurs étaient les suivantes:

165. In determining the penalty for a jointly committed offence, the nature and degree of the involvement of each joint perpetrator is taken into account.
165. Pour la détermination des peines en cas d'infraction commise en complicité, il est tenu compte de la nature et du degré de l'implication de chacun des complices.

Since that date, members of the armed forces who commit offences have been identified, prosecuted and sentenced in the same way as civilians.
Depuis, les infractions commises par les militaires sont identifiées, poursuivies et jugées de la même manière que pour les civils.

The Drug Court Pilot Program is available for offenders (including young offenders) who commit offences to support a drug or alcohol addiction.
Le programme vise les auteurs (y compris les jeunes) d'infractions commises pour se procurer de la drogue ou de l'alcool.

The purpose of this provision is to avert impunity by assuming the obligation to prosecute and punish persons who commit offences abroad.
Cette disposition a pour but de lutter contre l'impunité, puisqu'elle fait obligation à l'Etat péruvien de poursuivre et de sanctionner l'auteur d'une infraction commise à l'étranger.

This Unit is competent to deal with adolescent offenders who have committed offences under special law, such as the Children and Young Persons Code.
Cette unité est compétente pour connaître des infractions commises par des adolescents, prévues par une loi spéciale, le Code de l'enfance et de l'adolescence.

convicted persons who are sent in accordance with a judicial sentence to colonies or settlements for persons who have committed offences by negligence;
Les condamnés qui, conformément au jugement du tribunal, sont envoyés dans les "colonies-agglomérations" pour personnes coupables d'infractions commises par imprudence;

Moreover, their courts have jurisdiction over their own nationals committing offences abroad and foreign nationals found on their territory.
En outre, leurs tribunaux ont compétence pour connaître des infractions commises par leurs ressortissants à l'étranger ou par des étrangers sur leur territoire.

Jurisdiction becomes universal in a case brought against foreigners accused of committing offences abroad.
Cette compétence est rendue universelle en ce qu'elle concerne les accusations dirigées même contre les étrangers pour infractions commises à l'étranger.