Translation examples
This is the distinction proposed by Horn between “commissive declarations”, by which the State making the declaration undertakes more than the treaty requires, and “extensive reservations proper”, whereby “a State will strive to impose wider obligations on the other parties, assuming correspondingly wider rights for itself ”. Frank Horn, op. cit., p. 90.
Telle est la distinction que M. Horn propose de retenir entre les «commissive declarations» (les «déclarations-engagements») par lesquelles l’État qui fait la déclaration s’engage à davantage qu’à ce à quoi le traité l’oblige et les «‘extensive reservations’ proper» («réserves extensives» à proprement parler) par lesquelles «a State will strive to impose wider obligations on the other Parties assuming correspondingly wider rights for itself» Frank Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, op. cit., p. 90.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test