Translation for "commandante" to french

Commandante

• commandant

Translation examples

commandant

In conclusion, we would like to recognize Commandante Fidel as one of the greatest fighters for peace and solidarity of our days.
Pour terminer, nous souhaitons rendre hommage au Commandant Fidel en tant que l'un des plus grands défenseurs contemporains de la paix et de la solidarité.

Nicaragua, under the leadership of President Commandante Daniel Ortega Saavedra, has launched a process of restoration and loving care of our natural heritage.
Le Nicaragua, sous la direction de son président, le commandant Daniel Ortega Saavedra, a lancé un processus de restauration et de préservation scrupuleuse de notre patrimoine naturel.

The Government of Reconciliation and National Unity headed by Commandante Daniel Ortega Saavedra considers it essential that the human being be seen as the central focus of development, in full respect for the human rights of Nicaraguans, particularly in the implementation of the economic, social and cultural rights that enable them to enjoy a decent standard of living.
Le Gouvernement de réconciliation et d'unité nationale dirigé par le commandant Daniel Ortega Saavedra considère qu'il est essentiel de placer l'être humain au cœur du développement, et il s'y emploie en garantissant le respect intégral des droits de l'homme des Nicaraguayens, en particulier l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels qui leur permettent de jouir d'un niveau de vie décent.

We also wish to thank Commandante Fidel Castro, who joined forces with Commandante Chávez to undertake a great project of solidarity, reciprocity, social justice, fair trade, life and peace in our Latin America and the Caribbean that is today embodied in the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America.
Nous tenons également à remercier le commandant Fidel qui, avec le commandant Chavez, a conçu et mis en œuvre ce grand projet de solidarité, de complémentarité, de justice sociale, de commerce équitable, de vie et de paix dans notre région de l'Amérique latine et des Caraïbes, désormais intégrée à l'ALBA, l'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique.

Yet again, we have heard a representative of the United States of America attempt to justify that which cannot be justified in order to force the submission of a people that will never submit, a people whose resolve is absolute -- a people, as Commandante Fidel recently remarked, whose will is made of steel.
Une fois encore, nous avons entendu les États-Unis tenter de justifier l'injustifiable pour soumettre un peuple qui ne s'inclinera jamais, un peuple d'une fermeté absolue, un peuple qui, comme l'a dit le Commandant Fidel récemment, a une volonté d'acier.

Commandante Veracruz has worked before with American soldiers.
Commandante Veracruz a déjà collaboré avec l'armée américaine.

Do you have something to hide, Commandante Richter?
Avez vous quelque chose à cacher, Commandant Richter?

Listen, I need to speak to Sub-commandante Muñoz.
Je dois parler à la Sub-commandante Muñoz.

Diego, the prison commandante... he's a crazy one, and our hands are tied.
Diego, le commandant de la prison, est un cinglé et nous avons les mains liées.

Our plan is for you and Commandante Veracruz to get there before that can happen.
Notre plan est que vous et le Commandante Veracruz alliez là-bas préventivement.

May I present Commandante Xavier Escalante-Portero y Vega of the Mexican Federales.
Jo Ann Vallenari, voici le commandant Javier Escalante Portero... des Federales mexicains.

I'm sorry, Senora Fellove. The Commandante Guevara and the Soviet ambassador want to see you.
Pardon, señora Fellove, mais le comandante Guevara et l'ambassadeur soviétique voudraient vous voir.