Translation for "coming-to-terms" to french

Coming-to-terms

verb

• parvenir à un accord

Translation examples

parvenir à un accord verb

It will take some time for the Rwandese people to come to terms to reach a durable political compromise to resolve their tensions.
Il faudra au peuple rwandais un certain temps pour parvenir à un accord et trouver un compromis politique durable afin d'éliminer les tensions qui le divisent.

8. The United States and the United Kingdom had set up obstacles whenever the United Nations seemed to be coming to terms with Iraq, and he noted that there had been every indication that, after two months of negotiations, an agreement between Iraq and the United Nations was about to be achieved.
8. Les Etats-Unis et le Royaume-Uni ont élevé des obstacles à chaque fois que l'Organisation des Nations Unies semblait sur le point de parvenir à un accord avec l'Iraq et M. Al-Dory fait observer que tout semblait indiquer, au bout de deux mois de négociations, qu'un accord entre l'Iraq et l'ONU était sur le point de se faire.

On the other hand, it also indicates that the Paris Declaration has introduced a healthy process in which donors and recipients may be able to come to terms on basic questions.
D'un autre côté, cela montrait également que la Déclaration de Paris avait engagé un processus salutaire par lequel donateurs et bénéficiaires pouvaient parvenir à un accord sur des questions de base.

While all of us, in particular small islands and least developed States, recognize the need to come to terms with the World Trade Organization, we cannot and should not allow ourselves to be unduly pressured by its demands on these matters where we need to protect our trade preferences and interests.
Si chacun de nous, et en particulier les petits États insulaires et les pays les moins avancés, reconnaît qu'il est nécessaire de parvenir à un accord avec l'OMC, nous ne pouvons et ne devrions pas permettre cependant que les exigences de celle-ci sur ces questions, dans lesquelles nous devons protéger nos préférences et nos intérêts commerciaux, exercent sur nous des pressions indues.