Translation for "coming to office" to french

Coming to office

• venir au bureau
• arrivée au pouvoir

Translation examples

arrivée au pouvoir

Since coming to office in November 2007, the Australian Government has introduced a number of measures that meet a range of election commitments and other undertakings for the benefit of Australian women.
1.8 Depuis son arrivée au pouvoir en novembre 2007, le Gouvernement australien a pris un certain nombre de mesures pour tenir ses promesses électorales et donner suite aux autres engagements en faveur des femmes australiennes.

After coming to office in 2007, his Government had launched a four-pillar programme. The first pillar aimed to build prosperity by accelerating growth in gross domestic product (GDP) through higher employment, macroeconomic stability, the adoption of the euro, reduction of the budget deficit, enhanced productivity, improved transport infrastructure and Internet accessibility, increased investment and modernization of Poland's education and research sectors.
3. Après son arrivée au pouvoir en 2007, le Gouvernement polonais a lancé un programme fondé sur quatre piliers, dont le premier vise à édifier la prospérité en accélérant la croissance du produit intérieur brut (PIB) par élévation du taux de l'emploi, stabilité macroéconomique, adoption de l'euro, réduction du déficit budgétaire, hausse de la productivité, amélioration de l'infrastructure des transports et de l'accès à l'Internet, accroissement des investissements, et modernisation des secteurs de l'enseignement et de la recherche en Pologne.

However, despite the few mere gestures they have made, the new leaders of Taiwan, since their coming into office, have stuck to an evasive and ambiguous attitude towards the one-China principle, which lies at the heart of the question of Taiwan, and attempted to continue their separatist moves against the motherland and create "two Chinas" or "one China, one Taiwan" within the United Nations system under the cloak of "democracy" and "human rights".
Or, malgré quelques gestes de pure forme, les nouveaux dirigeants de Taiwan, depuis qu'ils sont arrivés au pouvoir, ont constamment adopté une attitude évasive et ambiguë à l'égard du principe d'une seule Chine, qui est au coeur même de la question de Taiwan, et ont cherché à poursuivre leurs activités sécessionnistes contre la mère patrie et à créer << deux Chines >> ou << une Chine, un Taiwan >> dans le cadre du système des Nations Unies sous couvert de défendre la << démocratie >> et les << droits de l'homme >>.

Since first coming to office in 1996, the Government has concentrated effort, in its Indigenous policy, in the areas of greatest need - health, housing and infrastructure, education and training, and employment.
Depuis son arrivée au pouvoir en 1996, le gouvernement concentre l'effort qu'il mène à l'égard des autochtones sur les domaines qui en ont le plus besoin - santé, logement et infrastructures, éducation et formation, et emploi.