Translation for "comeuppance" to french

Comeuppance

• châtiment

Translation examples

châtiment

This is the worst comeuppance ever.
C'est le pire des châtiments.

So, yes, I resented that she didn't receive the public exposure and comeuppance that she deserved.
Donc, oui, ça m'énervait qu'elle affirme n'avoir rien reçu de l'exposition publique et elle a eu le châtiment qu'elle méritait.

Roderick Brody is paying for it. He is footing the Bill for his own comeuppance.
Il paye la note pour son propre châtiment.

No, this is comeuppance.
Non, c'est un châtiment.

And that is the best kind of comeuppance there is.
Et c'est le meilleur chatîment qui existe. Excusez-moi, cher monsieur.

No moral, no comeuppance, no incredible gain of knowledge, other than the belief that one can, after making a terrible mistake in life, continue to live and perhaps even live well.
Pas de morale, pas de châtiment, pas d'incroyable leçon de vie, autre que la croyance qu'un homme peut, après avoir fait une terrible erreur, continuer à vivre, et même bien vivre.