Translation for "combining two" to french

Combining two

• combinant deux

Translation examples

combinant deux

Since permanent monitoring of every driver anywhere at any moment is unrealistic, however, it would seem essential to improve the impact of checks by combining two types of monitoring - a clearly visible version which is given very wide publicity, and another more discreet version.
Toutefois, comme il est irréaliste de surveiller en permanence, en tout temps et en tous lieux chaque conducteur, il apparaît essentiel d'améliorer l'impact des contrôles en combinant deux types de surveillance : l'une bien visible à laquelle il est donné une très large publicité, l'autre plus discrète.

In addition to the goals set for the different subject matters, cross-sectoral entities combining two or more of them have been determined at a national level.
En plus des objectifs visés dans chaque matière, des thèmes transversaux combinant deux matières ou plus ont été définis au niveau national.

18. Risk assessments for any activity are generally carried out by combining two factors:
18. Pour toute activité, une évaluation des risques s'effectue en général en combinant deux éléments:

In 1995, it adopted Act No. 16.713 putting into effect a new mixed retirement pension scheme that combines two compulsory components: an intergenerational solidarity retirement scheme based on distribution and a compulsory individual savings retirement scheme based on individual capitalization.
En 1995 a été adoptée la loi no 16713 qui instituait un nouveau système mixte de retraite combinant deux éléments obligatoires: un régime de retraite par solidarité entre les générations, fondé sur la répartition, et un régime de retraite par épargne individuelle obligatoire, fondé sur la capitalisation individuelle.

19. Through its integrated programmes and its investment promotion network, UNIDO had pioneered interventions capable of combining two objectives: addressing the needs of the local private sector and facilitating its contacts with the global market through promotion of investment and industrial collaboration.
19. À travers ses programmes intégrés et son réseau de promotion des investissements, l'ONUDI a été la première à lancer des initiatives combinant deux objectifs: satisfaire les besoins du secteur privé local et faciliter les échanges entre ce dernier et le marché mondial par la promotion des investissements et la collaboration industrielle.

This legislation defines terrorism as an individual or collective undertaking, the aim of which is to cause serious damage to public order by means of intimidation or terror; terrorist activity is defined in criminal law, however, by combining two criteria:
Cette législation définit le terrorisme comme << une entreprise individuelle ou collective tendant à troubler gravement l'ordre public par l'intimidation ou la terreur >>, mais l'activité terroriste est appréhendée pénalement en combinant deux critères :