Translation for "combined action" to french

Combined action

• action combinée

Translation examples

action combinée

It is a monumental task, to be met only through the combined action of all States.
C'est une tâche monumentale, qui ne peut être menée à bien que par l'action combinée de tous les États.

The uniqueness of the task, coupled with the difficulties inherent therein, has highlighted the need for combined action to address this matter.
Le caractère unique de la tâche, auquel s'ajoutent les difficultés inhérentes à celle-ci, a mis en lumière la nécessité d'une action combinée pour traiter de cette question.

The results suggested that coniferous defoliation, discoloration and lifespan of needles in the diverse phenomena of forest damage are explained for 18%, 42% and 55% respectively by the combined action of ozone and acidifying sulphur and nitrogen compounds in air.
Les résultats donnent à penser que, s'agissant des divers types de dommages causés aux forêts, la défoliation des conifères, la décoloration et la réduction de la durée de vie des aiguilles s'expliquent à 18 %, 42 % et 55 % respectivement par l'action combinée, dans l'atmosphère, de l'ozone et des agents acidifiants que sont les composés soufrés et azotés.

(b) Countering IEDs calls for a global strategy (with combined action plans bringing together operational policies in the various sectors concerned).
b) La lutte contre les DEI nécessite la mise en place d'une stratégie globale (plan d'actions combinées associant des lignes d'opérations dans les différents secteurs concernés).

About $8 million is to be invested in social crime prevention at the local level and combined action involving law enforcement and social prevention in nine impoverished areas with high crime levels.
Il est prévu de consacrer environ 8 millions de dollars à la prévention sociale de la criminalité au niveau local et à une action combinée des services de répression et des services sociaux dans neuf zones défavorisées enregistrant des niveaux de criminalité élevés.

255. Article 12 touches on a much broader field of the combined action of States, which is dealt with to some extent in chapter IV and which may need further elaboration.
L’article 12 touche d’une manière beaucoup plus large l’action combinée des États, qui est traitée dans une certaine mesure dans le chapitre IV et qui pourra nécessiter une plus grande réflexion.

Supporting the course of action suggested by Mr. Pillai, he said that combined action by UNDP and OHCHR might indeed prove most effective.
Adhérant à la proposition de M. Pillai, il pense que l'action combinée du Programme des Nations Unies pour le développement et du Haut-Commissariat aux droits de l'homme pourrait s'avérer réellement plus efficace.

13. In the provinces, in particular in the northern and north-western regions, insecurity is even more acute owing to the combined actions of rebel groups and "roadblockers" and reprisals by the defence and security forces.
Dans les zones de province, notamment dans les régions nord et nord-ouest, l'insécurité sévit avec davantage d'acuité et résulte de l'action combinée des bandes rebelles, des coupeurs de route et de la riposte des forces de défense et de sécurité.

The non-proliferation regime has been seriously undermined by the combined action of certain States and non-State actors.
Le régime de non-prolifération a été gravement mis à mal par l'action combinée de certains États et d'acteurs non étatiques.

As regards a worldwide intelligence centre for cooperation in operations against cartels and drug trafficking networks, we believe that in dealing with international crime which starts in one place, continues in another and ends at the point of consumption, the combined action of all countries is required to develop the necessary intelligence and police operations to seize shipments, dismantle networks and pursue domestic drug dealers and distributors.
S'agissant du centre de surveillance mondial pour la coopération dans les opérations menées contre les cartels et les réseaux de trafic des drogues, nous pensons que pour lutter au plan international contre la criminalité qui commence en un lieu, se continue dans un autre et se termine au point de consommation, l'action combinée de tous les pays est requise pour étendre les opérations des services de renseignements et les opérations de police qu'exigent la saisie des marchandises, le démantèlement des réseaux et la poursuite des trafiquants et des distributeurs de drogue nationaux.