Translation for "coloured coating" to french

Coloured coating

• revêtement coloré

Translation examples

revêtement coloré

Colour coating on glass bulb: yes/no2
Revêtement coloré sur l'ampoule en verre: oui/non 2/

2. In addition to the ensured colour coating endurance replaceable lamps as regulated by Regulation No. 37 would also add to the drivers' safety the benefit of quick and easy replacing of failed light sources.
2. Outre la garantie de longévité de leur revêtement coloré, les lampes remplaçables faisant l'objet du Règlement no 37 présenteraient également l'avantage, pour le conducteur, en plus de sa sécurité, de pouvoir être remplacées rapidement et facilement en cas de défaillance.

Coloured vs. colour coated
Coloration vs. Revêtement coloré

As safety-relevant requirements of Regulation No. 37, like the colour coating endurance test (which was introduced to Regulation No. 37 at the request of the United Kingdom and Germany at the forty-ninth GRE session), do not apply for non-replaceable light sources or light source modules, it would increase safety to give also the opportunity to use replaceable red filament lamps regulated by Regulation No. 37.
Puisque les prescriptions du Règlement no 37 relatives à la sécurité, telles que l'essai de fatigue du revêtement coloré (introduit dans le Règlement no 37 à la demande du Royaume-Uni et de l'Allemagne à la quarante-neuvième session du GRE), ne s'appliquent ni aux sources lumineuses non remplaçables ni aux modules d'éclairage, le fait d'autoriser également l'utilisation des lampes à incandescence de couleur rouge remplaçables (Règlement no 37) permettrait de gagner en sécurité.