Translation for "colour" to french

Colour

noun

• couleur
• coloris
• teint
• peau
• apparition

Translation examples

couleur noun

The black-purple colour of these bracelets symbolizes the colour of bruises.
La couleur noir violet de ces bracelets symbolise la couleur des ecchymoses.

Colour: colours for this function are not regulated in Regulation No. 48.
Couleur: Les couleurs correspondant à cette fonction ne sont pas régies par le Règlement no 48.

- colour, or as the case may be, number of peppers of each colour when the numbers of peppers of each colour are not the same.
- couleur, ou le cas échéant, le nombre de poivrons de chaque couleur quand ce nombre n'est pas le même pour toutes les couleurs.

(a) Colour may be specified as one of the colour classifications or as “mixed”; however, colour need not be specified.
a) La couleur peut être indiquée au moyen de l'une des désignations susmentionnées ou par l'expression "couleurs mélangées"; cependant, il n'est pas nécessaire de préciser la couleur.

# Your true colours, true colours
Tes vraies couleurs, vraies couleurs

"We are coloured in the colours of happiness"
Nos couleurs sont les couleurs de la joie

It's colour.
C'est la couleur.

What colour was that colour?
Quelle couleur est cette couleur?

Colours harsh and colours mellow
Couleurs primaires Et couleurs douceâtres

The colours weren't colours any more...
Les couleurs n'étaient plus des couleurs.

Same hair colour, same eye colour.
Même couleur de cheveux, même couleur d'yeux.

The colour of power, The colour of passion
La couleur de pouvoir, La couleur de passion

colorer verb

slightly less coloured
- légèrement moins colorés

Coloured star effect
Étoile à effet coloré

It is very colourful.
Il est très coloré.

8.5°C - less than 25% of coloured soft citrus and/or oranges with coloured grapefruit and/or lemons.
8,5 °C — moins de 25 % d'agrumes doux et/ou d'oranges colorés avec des pamplemousses et/ou des citrons colorés.

Coloured and sparkling.
Colorée et brillante.

Such a colourful expression.
Quelle expression colorée.

- Yes, it's more colourful.
- C'est plus coloré.

It's got colour.
C'est coloré.

Diverse, colourful, inclusive.
Diversifiée, colorée, sans exclusion.

It was so colourful.
C'etait tres colore.

No coloured trails.
Pas de traînées colorées.

Artificially coloured rocks?
Du gravier coloré ?

Well, that's colourful.
Eh bien, c'est coloré.

- You're very colourful.
Vous êtes très coloré!

colorier verb

The campaign involves the issuance of banners, posters, pamphlets and colouring books for children for distribution at land, air and sea border posts.
La campagne utilise des banderoles, des affiches, des brochures, des livres de dessins à colorier pour les personnes mineures, objets placés et remis aux différents points de contrôle des frontières terrestres, aériennes et maritimes.

A colouring book and a game CD
Un album à colorier et un CD de jeu

Special attention will be devoted to cell design (choice of colours, optimized use of space, sturdier and more functional furniture, choice of materials, acoustic insulation);
Par ailleurs l'aménagement des cellules sera particulièrement soigné (choix des coloris, organisation optimisée de l'espace, amélioration de la fonctionnalité et de la solidité du mobilier, choix des matériaux, isolation acoustique),

An ageappropriate colouring book was developed to assist younger children in care to understand their rights.
Un livre à colorier adapté à l'âge des enfants a été préparé pour aider les plus jeunes enfants sous garde à comprendre leurs droits.

I see a variety of animals and bird species in their varied and beautiful colours.
Je vois toutes sortes d'animaux ou d'espèces d'oiseaux avec leurs coloris si divers et harmonieux.

Depending on the children's age, active participation is encouraged with the help of pictures to colour or to draw.
Suivant l'âge des enfants, une participation active est favorisée à l'aide de planches à colorier ou d'images à illustrer.

These packs contain a story book, a colouring book, pencils and badges, and are designed to keep children amused during long journeys.
Ces pochettes contiennent un livre d'histoire, un cahier de dessins à colorier, des crayons et des écussons, l'objectif étant de distraire les enfants pendant les longs trajets.

Which gives them their warm colour
Leurs chauds coloris

I loved colouring.
J'adore colorier.

Does it come in any other colours?
-ll y a d'autres coloris ?

I'll just sit here and colour or something.
Je vais m'asseoir et colorier.

But I'll colour it in
Je ne fais que le colorier...

I'll draw you two stars and you can colour them in.
Je vais t'en dessiner deux. Tu pourras les colorier.

Will you help me colour it?
Tu m'aideras à le colorier ?

...in a variety of colours, handsewn.
... existe en plusieurs coloris, cousu main.

- No, it's a colouring book.
- Non, c'est un livre à colorier.

- Do you want to colour with me?
- Tu veux colorier avec moi ?

teint noun

Basic colour: bright yellow.
Teinte dominante: jaune vif.

Mainly orange and green in colour.
Teinte dominante: orange-vert.

Humiliation's really good for my colour.
L'humiliation me va bien au teint.

Colour's not bad.
Le teint n'est pas mal.

It's just your colouring.
C'est tout à fait ton teint.

She only coloured her hair.
Elle a juste teint ses cheveux !

- Remember if it was coloured?
- Tu te souviens si elle était teintée ?

Mandarin. That's the colour.
Mandarine, c'est la teinte.

Same complexion, same... Hair colour...
même teint, même... cheveux.

Your hair's already coloured, right?
Tu t'es déjà teint les cheveux, non ?

You haven't coloured your hair?
Tu ne les as pas teints ?

peau noun

defects on the colour of the skin
défauts de coloration de la peau

slight defects on the colour of the skin
légers défauts de coloration de la peau

defects in colouring of the skin
Des défauts de coloration de peau;

Different colours... different castes... different types...
Peaux différentes.. Origines différentes.. Genres différents.