Translation for "colorizing" to french

Colorizing

• coloriser
• colorisation

Translation examples

coloriser

Yeah, especially in living color.
Oui, surtout en version colorisée.

I suppose you like coloring movies, because black-and-white is outdated.
J'imagine que tu es adepte aussi de coloriser les films

Tonight, on the Clamp Cable Classic Movie Channel don't miss Casablanca, now in full color with a happier ending.
Ce soir, sur CCN, ne ratez pas Casablanca, enfin colorisé et avec une fin gaie.

What do you think, you can colorize the eyes?
Qu'est-ce que t'en penses, Peux-tu coloriser ses yeux ?

This is an actual spy photo from 1944, colorized it, and then he expanded the size of this photograph and then stitched it together with the skydome and basically, we have a completely synthetic environment made out of real photographs that, when the camera's moving
Alan l'a colorisêe puis il a agrandi la photo et l'a intégrée dans la voûte céleste. On a donc un environnement totalement factice créé â partir de photos réelles.

Gosfilmofond in Moscow has a black and white copy 1646 meters long, and the Bundesarchiv-Filmarchiv has a colorized fragment 65 meters long.
Le Gosfilmofond à Moscou conserve une copie noir et blanc de 1646 mètres et le Bundesarchiv-Filmarchiv un fragment colorisé de 65 mètres.

He says: "There can be colored old movies But I'm going to completely change my film and it will ".
Vous ne pouvez pas coloriser vos vieux films, mais je vais modifier les miens.

Engraver Max Handschiegl took the skills of his trade and color-tinted scenes in a handful of films, including the burning of Atlanta for D. W. Griffith 's Birth of a Nation.
Le graveur Max Handschiegl... s 'est servi de ce procédé pour coloriser les scènes... dans de nombreux films, dont l'incendie d'Atlanta... de Naissance d'une nation de D. W. Griffith.

colorisation

Defective coloration;
- un défaut de coloration;

- defects of coloration and of texture.
- défauts de coloration et de texture.

Slightly defective coloration;
- un léger défaut de coloration ;

- Degree of coloration
Degré de coloration

Free of green coloration;
- exempts de coloration verte;

"Color me saffron"
"Colorie-moi safran !"

Hey, united colors.
Salut, United Colors !

Color this way.
Colorie comme ça.

And the coloring....
Et la coloration...