Translation for "colonist" to french

Colonist

noun

• colon
• vieux

Translation examples

colon noun

The protection and advancement of the interests of its colonists/settlers determines its policies towards Palestine.
La protection et la promotion des intérêts de ses colons déterminent sa politique envers la Palestine.

The principle of self-determination of peoples does not entail enshrining the wishes of the colonists, but quite the opposite.
Le principe d'autodétermination des peuples ne consacre pas le bon vouloir des colons, bien au contraire.

Later came the Dutch colonists, followed by the British, the Anglo—Boer War and the struggle for the land.
Ont suivi la colonisation hollandaise puis britannique, la guerre anglo—boer et la lutte pour le territoire.

The American colonists had won through sheer will, determination and the hunger for freedom and justice.
Les colons américains ne doivent leur victoire qu'à leur force de volonté, à leur détermination et à leur soif de liberté et de justice.

The French colonists were permitted to stay; they retained their plantations and French continued to be spoken.
Les colons français ont été autorisés à demeurer, ils ont conservé leurs plantations et le français a continué à être parlé dans l'île.

Had it or had it not settled 114,000 Turkish colonists?
Y a—t—elle, oui ou non, installé 114 000 colons de nationalité turque ?

They added that the concept of indigenous should not be applied to descendants of former colonists.
Ils ont ajouté que le terme autochtone ne pouvait s'entendre des descendants d'anciens colons.

Sometimes, a large percentage of the population sent to those territories go as settlers and colonists.
Un grand pourcentage des gens envoyés sur ces territoires sont censés être des colons et des colonisateurs.

A Colonist slave?
Un esclave colon ?

Good morrow, fellow colonists.
Bonjour, amis colons.

The colonists had vanished.
Les colons s'étaient évaporé.

He's a Colonist.
C'est un colon.

They're colonists.
Ce sont des colons.

- The colonists were cursed.
Les colons étaient maudits.

Colonist weapons. Colonist duplicity.
Armes des colons, Complicité des colons.

How many colonists?
Combien de colons ?

The colonists' laboratory.
Le laboratoire des colons.

Dumb-ass colonists.
Abrutis de colons.

vieux noun

There are still a few old colonists left there... who will be glad to see old Albrit arrive... even if he has turned into a beggar... asking for a bite to eat and some charity.
Il y a encore quelques vieux fermiers qui se réjouiront de voir le vieil Albrit, même s'il est devenu un mendiant et quémande un quignon de pain et la charité.